Exemples d’usage de "look like" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
The shortened response look like this: Сокращенный отклик выглядит следующим образом:
Your user list will look like this: Список пользователей будет выглядеть следующим образом:
The resulting chart would look like this: Диаграмма будет выглядеть следующим образом:
The contents of the file look like this: Содержимое файла будет выглядеть следующим образом:
For example, your expression might look like this: Например, выражение может выглядеть следующим образом:
That means our Order Details entries look like this: Это значит, что записи в таблице "Сведения о заказах" выглядят следующим образом:
An individual action instance response will look like this: Экземпляр отклика на отдельное действие выглядит следующим образом:
The formula will look like this: =SUM(B2:B3). Формула будет выглядеть следующим образом: =СУММ(B2:B3).
The correct formula would look like this: =IF(B5<0,"Not valid",B5*1.05). Правильный вариант этой формулы выглядит следующим образом: =ЕСЛИ(B5<0;"Недопустимо";B5*1,05).
Add the photo to the Open Graph action. To do this, you will need to modify your code to look like this: добавьте фото в действие Open Graph; для этого потребуется изменить код, чтобы он выглядел следующим образом:
As an example, if you wanted to stage an image to use in a user-owned object, a call with curl would look like this: Например, если вы хотите продемонстрировать изображение с объектом, принадлежащим пользователю, вызов с curl будет выглядеть следующим образом:
For example, assuming contoso.com sends mail from Exchange Online, an on-premises Exchange server whose IP address is 192.168.0.1, and a web application whose IP address is 192.168.100.100, the SPF TXT record would look like this: Например, предположим, что для отправки почты с домена contoso.com используются Exchange Online, локальный сервер Exchange с IP-адресом 192.168.0.1 и веб-приложение с IP-адресом 192.168.100.100. Тогда запись SPF TXT будет выглядеть следующим образом:
You look like a model. Ты смотришься, как фотомодель.
They look like overcooked socks. Это похоже на переваренные носки.
What does fennel look like? А как выглядит фенхель?
We may look like pansies Может, мы и выглядим как гомики
Doesn't look like Reavers. Не похоже на Риверов.
What do indicators look like? Как выглядят индикаторы?
What did it look like? И как он выглядел?
You look like a quarterback. Ты выглядишь, как качок.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger