Usage examples of "look off color" in English with translation to Russian

<>
Can you lick your lips and look off in the distance? Ты можешь облизать губы и посмотреть вдаль?
Come back when I can carry the look off? Вернутся, когда у меня будет нужный вид?
Picture yourself driving down a small road in Africa, and as you drive along, you look off to the side, and this is what you see: you see a field of graves. Представьте, что вы едете на машине по проселочной дороге в Африке. Вы едете и смотрите по сторонам, и вот что вы видите: вы видите поле могил.
And we have all checked off our color preferences. Также мы обсудили наши предпочтения в цвете.
Look, piss off and pick up some litter. Пошли вон отсюда убирать мусор.
Look, if we got off on the wrong foot the other day. Слушайте, если мы неудачно начали на днях.
Look, my bite is off. Взгляни, у меня неправильный прикус.
Look, either back off or. Либо вы отвалите, либо.
Look, just bugger off and leave us in peace. Слушай, проваливай, оставь нас в покое.
Look, I know I come off as this confident self-assured renaissance man. Слушай, я знаю, что я известен, как уверенный в себе, живой мужчина.
Okay, look, I know we got off on the wrong foot, and that's a real shame. Ладно, послушайте, я знаю, мы не с того начали, и мне очень жаль.
Look, apron's coming off. Смотрите, я сняла передник.
Look at that - ripped off like toilet paper. Посмотри - рваные как туалетную бумагу.
Look, I'm sorry we got off on the wrong foot. Слушай, мне жаль, что мы не с того начали.
The proportions were off, and most of your color choices did not match my line at all. Пропорции - мимо, и большинство твоих цветов не соответствуют моей линии совсем.
So, look, just to cross you off the list, tell me what you were doing up there that night. Итак, чтобы вычеркнуть вас из списка, скажите, что вы там делали той ночью.
Look, I want you to slip off the property and find out what's keeping her. Выберитесь с территории и выясните, что её задержало.
Look, just get this thing off and leg it! Слушай, просто сними эту хреновину и вали отсюда!
Look at him, just sleeping off the anaesthesia. Посмотри, приходит в себя после наркоза.
Look, she rented that flat off someone. Послушайте, она ведь у кого-то снимала эту квартиру.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!