Exemplos de uso de "lose bet" em inglês com tradução para o russo

<>
You really can't stand to lose a bet, can you? Ты всё не можешь смириться с тем, что проиграл пари?
Look what happens when you lose a bet and don't pay! Вот что случается, когда проигрываешь и не платишь!
Man, did I lose a bet or something? Мужик, я проиграл пари или как?
Well, you can tell her to call off the hounds' cause when I lose a bet, I know how to pay up. Пусть не волнуется, если я проигрываю пари, всегда расплачиваюсь.
You lose a bet or something? Ты какой-то спор проиграла что ли?
What, did you lose a bet? Ты что, проспорила?
What-what, he lose a bet or something? Он что, проиграл пари, и обязан его носить?
Still, the result might be a 1 – and you lose the bet. Однако результат все-таки может оказаться 1, - и вы проиграете ставку.
Say you're right and I lose the bet? Допустим, ты права, и я проиграю пари?
Say you are right and I lose the bet? Допустим, ты права, и я проиграю пари?
Good way to lose the bet, Mr. Buffett. Отличный способ проиграть, мистер Баффет.
I'm just sorry in advance you're gonna lose that bet. Мне просто заранее жаль, что ты проиграешь наше пари.
I'm very sorry my friend but you lose your bet. Сожалею, друг мой, вы проиграете ваше пари.
Lose your bet with a hair dresser? Проиграла спор парикмахеру?
Well, you would lose that bet. Что ж, ты бы проиграла спор.
I can't lose this bet. Я не могу продуть спор.
But I can't lose this bet! Я не могу продуть пари!
You two lose a bar bet? Вы что, проиграли пари в баре?
Did I lose another bet I forgot about? Я потерял еще одну ставку, о которой забыл?
If he lost, the owner would lose his initial bet. Если бы он проиграл, то делающий ставку лишился бы поставленной суммы.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!