Usage examples of "lost track" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all33 потерять след9 other translations24

show all

Oh, I lost track of time. Я потерял след времени.

So you took one and you lost track. Ты приняла одну и потеряла след.

Then we lost track of the kids until recently. Тогда же мы и потеряли след детей.

I lost track of Quinn, but I know what he wants. Я потеряла след Квинна, но я знаю, чего он хочет.

And in the process, I lost track of who I was. И в процессе лжи я потерял след к тому, кем я был на самом деле.

The implementing partner was unable to indicate the exact number of tsunami-affected children who were taking part in its programmes and had in fact lost track of most of them. Партнер-исполнитель не смог назвать точное число пострадавших от цунами детей, которые были охвачены его программами, и вообще потерял след большинства из них.

We can't lose track of pierce! Мы не можем потерять след Пирса!

You've managed to lose track of your zebras? Вы потеряли след ваших зебр?

How did your team lose track of Lessing in the first place, huh? И как, во-первых, твоя команда умудрилась потерять след Лессинга, а?

I lost track of time, it took forever for my bath to foam. Я потерял счет времени, Что бы сделать пену в ванной ушла целая вечность.

I'm not that good of a skateboarder, but I guess I was feeling pretty determined because I completely lost track of time. Я не такой уж и хороший скейтбордист, но видимо я был очень целеустремленным потому что полностью потерял счет времени.

Kimmy saw this guy at the mall who was a total chachi, and he bought us a slurpee, and we totally lost track of time. Кимми увидела парня в торговом центре, он был такой красавчик, он купил нам газировки, и мы потеряли счёт времени.

I started digging through one of the files I keep on open serial murders after you'd gone to bed, and I lost track of time. Я начал копаться в одном из файлов, которых я храню на одного серийного убийцу, когда вы ушли спать, и потерял счет времени.

No, they lost track of me. Нет, они потеряли мой след.

I lost track of the conversation. Я потерял нить разговора.

Lost track of it now, though. Тем не менее, сейчас я потерял ее след.

I'd lost track of you. Я потерял твой след.

I lost track of you after Washington. Я потерял твой след после Вашингтона.

I sort of lost track of her. Я потерял её из виду.

We lost track of her in the explosion. Мы потеряли ее след в результате взрыва.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download