Usage examples of "lucky bastard" in English with translation to Russian

<>
You take care of that girl, you lucky bastard. Береги её, счастливчик, блин.
You're one lucky bastard. Счастливый ты ублюдок.
He's one lucky bastard. Он счастливый ублюдок.
Have fun, you lucky bastard! Хорошо повеселиться, везунчик!
I am one lucky bastard. Я - удачливый засранец.
Always was a lucky bastard. Ему всегда чертовски везло.
Take your shot, you lucky bastard. Возвращайся к игре, ты засранец.
Well, done, Frank, you lucky bastard. Ну, договорились, Френк, ты счастливый ублюдок.
She's too sexy, you lucky bastard! Она супер секси, тебе повезло!
Now he looks like a victim, lucky bastard. Теперь он выглядит жертвой, везучий ублюдок.
You're a lucky bastard, that's what you are. Везунчик ты, вот что я скажу.
You're just a lucky bastard, that's all! Тебе просто повезло, сукин ты сын, вот и все!
Oh, you lucky bastard. Ах ты, счастливый ублюдок.
Hey, you take care of that girl, you lucky bastard. Эй, позаботься об этой девочке, ты маленький счастливый ублюдок.
Congratulations, you lucky bastard. Поздравляю, счастливый ублюдок.
You won't get bored there, you lucky bastard. Ты там не соскучишься, ты, засранец.
Mm, probably in Aruba by now taking his R and R, lucky bastard. Он наверняка уже расслабляется на Арубе, везучий ублюдок.
Well, if it's not me, then there's some lucky bastard who looks just like me. Ну, если это не я, то это какая-нибудь счастливая сволочь, которая очень похожа на меня.
You lucky bastard. Ты везучий ублюдок.
One lucky bastard, Joe. Дуракам везёт, Джо.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!