Exemples d’usage de "lucky strike" en anglais avec traduction en russe

<>
Traductions: tous26 лаки страйк9 autres traductions17
afficher
Even Lucky Strike said so. Даже Lucky Strike так сказали.
Uh, lucky strike bowling alley? Эм, боулинг "Счастливый удар"?
We'll be at Lucky Strike. Мы будем в "Счастливом Ударе".
We may have lost Lucky Strike. Возможно, мы потеряли Lucky Strike.
W-we'll be at lucky strike. Мы будем в "Счастливом Ударе".
Lucky Strike didn't enter into it. Lucky Strike тут ни при чём.
Ken here Heard that lucky strike is leaving. Тут Кен услышал, что Lucky Strike уходят.
But I lost everything when we lost Lucky Strike. С потерей Лаки Страйка я лишился всего.
And I'm not talking about losing Lucky Strike. И я говорю не о потере Lucky Strike.
Actually, I think your smackdown was a lucky strike. Вообще-то, я думаю что твой поцелуй с землей - был удачным "выстрелом".
It looks like Lucky Strike might have gone south. Похоже на то, что Lucky Strike улетучились.
She says a lot of people are going to lucky strike. Она говорит, многие идут в "Счастливый удар".
If it helps, I can guarantee you that Lucky Strike will hate this. Если это поможет, я гарантирую вам - Lucky Strike это очень не понравится.
At that time, our value meal consisted of a hamburger, a cup of coffee and a Lucky Strike. Тогда, наше меню состояло из гамбургера, чашки кофе и одной Lucky Strike.
I mean, instead of picking me up at home, if you just happened to, on your way to the pier, you know, maybe drop by the lucky strike lanes, and maybe I could get out early? В смысле, вместо того, чтобы забрать меня у дома, ты можешь случайно, по пути на пирс, ну, знаешь, можешь заехать в "Счастливый удар", и, может быть, я смогу вырваться пораньше?
I mean, instead of picking me up at home, if you just happened to, on your way to the pier, you know, maybe drop by the Lucky Strike lanes, lanes, and maybe I could get out early? В смысле, вместо того, чтобы забрать меня у дома, ты можешь случайно, по пути на пирс, ну, знаешь, можешь заехать в "Счастливый удар", и, может быть, я смогу вырваться пораньше?
In addition, proposals have been made to designate part of the Lucky Strike area, on the Mid-Atlantic Ridge, as a Marine Protected Area under the OSPAR Convention, and there is increasing discussion within the international scientific and legal community of the idea of marine protected areas on the high seas. Кроме того, выдвинуты предложения об объявлении части района Лаки-Страйк (на Срединно-Атлантическом хребте) охраняемым районом моря в соответствии с Конвенцией о защите морской среды Северо-Восточной Атлантики, а в международных научных и юридических кругах все активнее обсуждается идея о создании охраняемых районов в открытом море.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger