Exemples d’usage de "magnetic" en anglais avec traduction en russe

<>
Very rapid magnetic flux variations. Очень быстрые изменения магнитного потока.
Consider briefly an important source of aesthetic pleasure, the magnetic pull of beautiful landscapes. Поговорим немного об этом мощном источнике эстетического наслаждения, о магнетическом притяжении красивых пейзажей.
The fog, magnetic storms, explosions. Туман, магнитные бури, взрывы.
Faraday had immersed himself so deeply in electrical and magnetic experiments that he came to visualize the space around a magnet as filled with invisible lines of force. Фарадей настоль глубоко погрузился в электрические и магнетические эксперименты, что он начал видеть пространство вокруг магнита заполненным невидимыми силовыми линиями.
There's a magnetic grappler. Вон их магнитный гарпун.
Radiation, magnetic field and ion density. Радиация, магнитное поле и плотность ионов.
It's a polarised magnetic variation. Какое-то поляризованное магнитное склонение.
We live in a magnetic field. Человек живет внутри магнитного поля.
It creates a magnetic field here. Она создает магнитное поле здесь.
Only a magnetic shield prevents beaming. Только магнитный экран который предотвращает облучение.
This is strands of magnetic field. Это - линии магнитного поля.
Does Pluto have a magnetic field? Есть ли у Плутона магнитное поле?
Black, magnetic, and dragon's blood. Чёрный, магнитный и «кровь дракона».
Can you reverse the magnetic polarity? Ты можешь изменить магнитные полюса?
Without a magnetic core extractor, no. Без экстрактора магнитного стержня, нет.
Magnetic storms play on people's nerves. Магнитные бури вызывают нервное расстройство.
We hold it with a magnetic field. Мы удерживаем эту штуку магнитным полем,
Then they switched to a magnetic drum. Позже они перешли на магнитный барабан.
I'll get the magnetic core extractor. Я возьму экстрактор магнитного стержня.
The computer's engaged the magnetic seal. Компьютер активировал магнитный замок.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !