Exemples d'utilisation de "mainstream" en anglais avec la traduction "мейнстримовый"
Traductions:
tous935
основной242
мейнстрим53
включение48
господствующий40
мейнстримный9
мейнстримовый4
мейнстримовский4
мэйнстримовый2
мэйнстрим1
autres traductions532
Come 1979, British electronic music was still being ignored by mainstream labels.
В 1979 году мейнстримовые лейблы всё еще игнорировали Британскую электронную музыку.
There's been a tendency over the past couple decades in mainstream games to make everything bigger and more realistic.
В последние пару десятков лет в среде мейнстримовых игр возникла тенденция быть всё навороченное и реалистичнее.
It's just the mainstream media doesn't report on it, 'cause it's not as sexy as feline A I.D.S.
Просто мейнстримовые СМИ не говорят об этом, потому что это не так сексуально, как кошачий СПИД.
While Al Jazeera America and RT America both angled to offer an alternative to mainstream U.S. news media, there are many ways that RT has followed a different – and potentially more successful – path.
И «Аль-Джазира», и RT America стремятся предоставлять альтернативу американским мейнстримовым СМИ, но по многим аспектам RT выбрал особый — и потенциально более успешный — путь.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité