Exemplos de uso de "make it big" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

You were supposed to study and return and make it big time. Ты собирался выучится, вернуться и добиться успеха.

I knew that you would make it big, even before you beat him up. Я знала, что у тебя получится, ещё до того, как ты его избила.

He should probably change his name to something a little more exotic if he wants to make it big in perfume. Ему стоит сменить имя на более экзотическое, если он хочет преуспеть в парфюмерии.

These two were childhood friends, and like everybody else, were trying to figure out a way to make it big and get rich. Они были друзьями детства, и, как и все, пытались придумать способ сорвать джекпот и разбогатеть.

None of my explanations or excuses were heard, and I really got it big time. Никто не слушал мои оправдания, и мне влетело по полной.

This table is shaky. Make it stay firm. Этот стол качается. Укрепите его.

Your lecture series was one of the first to do it big. один из первых поставил его на мощную основу.

Tonight will be fine. Let's make it for 6:00. Сегодня годится. Давайте в шесть.

And sometimes I would loan him money from my after-school or summer jobs, and he always had the great intention of paying me back with interest, of course, after he hit it big. Иногда я давала ему деньги, заработанные после школы или во время каникул, и он всегда искренне обещал вернуть деньги с процентами, естественно, после большого выигрыша.

I make it rule never to borrow money. Я взял себе за правило - никогда не занимать денег.

Did you make it for yourself? Вы для себя это сделали?

Can you make it on time? Ты успеешь сделать это вовремя?

Could you make it a little shorter for me? Не могли бы Вы мне его немного уменьшить?

I make it a rule to get up at six. Возьми за правило вставать в шесть.

Don't worry. You'll make it. Не беспокойся, ты сможешь.

I make it a rule to get up early. Я возьму за правило просыпаться рано.

He doesn't have what it takes to make it around here. У него под рукой нет того, что нужно, чтобы это сделать.

You can make it! Go for it. I'll stand by you. У тебя получится! Давай, попробуй. Я буду рядом с тобой.

I don't think this old car will make it to the top of the hill. Не думаю, что эта старая машина доберётся до верхушки холма.

I'd like to make it clear that I will not change my mind. Я хотел бы сразу сказать, что своего мнения я не изменю.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS