Exemples d’usage de "mariposa lily" en anglais avec traduction en russe

<>
Don't make me laugh, Lily. Не смеши меня, Лили.
We have visual on the Lamborghini traveling south on Mariposa. У нас есть визуальный контакт с ламборджини, направляющимся на юг Марипоса.
It really makes you worry about the world we're sending Lily out into. Это заставляет меня задуматься о мире, в который мы отправляем Лили.
211 of a vehicle just occurred at 40765 Mariposa. 211 машина только что появилась на 40765 Марипоса.
Lily loves duckies. Лили любит уточек.
Can you make it back to the Mariposa exit off the 166? Ты можешь прибыть на съезд к Марипозе со 166 трассы?
Ladies and gentlemen, for the first time ever Mr. and Marshall Eriksen and Lily Aldrin. Леди и джентльмены, в самый первый раз - мистер и миссис Маршалл Эриксен и Лили Олдрин.
It has a vanity plate that says "Mariposa". У неё специальный номер - слово "Марипоза".
What's it to you, Lily? Какое тебе до этого дело, Ландыш?
She swindled Lily and her entire family. Она обманула Лили и всю ее семью.
Ah, Lily, Ted ate all of the spring rolls. О, Лили, Тед съел все овощные роллы.
Barney, you ready for brunch with Lily and Marshall? Барни, готов к завтраку с Лили и Маршаллом?
You know, maybe the reason we didn't adopt another baby after Lily was because God wanted us available for Sammy. Та причина, по которой мы никого не усыновили после Лили была в том, что бог хотел дать Сэмми нам.
Princess Tiger Lily. Принцесса Тигровая Лилия.
You know, it wasn't easy at first, But i just - i took lily to the park, And i completely put it out of my mind. Сперва было не просто, но я просто повел Лили в парк и полностью выкинул это из головы.
Lily Aldrin is special. Лили Олдрин - особенная.
You'd shoot Mark in cold blood and plant the gun just like you did Lily. Ты бы хладнокровно убил Марка и выбросил оружие, точно так же, как ты сделал с Лили.
Lily Stoppard took the stand today. Лили Стоппард сегодня дала показания в суде.
Lily dead, long time. Лили давно умерла.
Lily was up all night because she didn't have Bnny, which means that we were up all night because she didn't have Bunny. Лили не спала всю ночь, потому что у нее не было Зайки, а это значит, что мы не спали всю ночь, потому что у нее не было Зайки.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !