Exemples d'utilisation de "master's" en anglais avec la traduction "господин"

<>
My master's house fell in 1619. Моего господина свергли в 1619 году.
The master's always been rather bashful. Господин всегда был довольно скромный.
He was knighted almost immediately after his master's untimely death. Произведён в рыцари вскоре после преждевременной смерти своего господина.
None of you, be sure, it's worthy of taking off my master's shoes, even if he's crazy. Никто из вас, несомненно, не достоин снимать башмаки моего господина, даже если он сумасшедший.
My master ordered me to. Мой господин приказал мне.
My master is completely nuts. Мой господин совсем спятил.
How fine my master is! Как ослепителен мой господин!
Yes, my lord and master. Да, мой господин и повелитель.
My master summons you, boy. Мой господин желает видеть тебя, мальчик.
Serving them, slave to master. Служа им, раб своему господину.
I'm looking for my master. Я разыскиваю моего господина.
Ask them where is my master. Спроси их, где мой господин.
My master will have your soul! Мой господин потребовал твою душу!
I seek your master, good Tullius. Я ищу твоего господина, благородного Тулия.
No man can serve two masters Никто не может служить двум господам
You are close to death, my master. Вы близки к смерти, мой господин.
You mustn't overdo it, Master Colin. Вы не должны переутомляться, господин Колин.
My master keeps the secret to himself. Мой господин никому не раскрывает тайну.
Master Wong, you're good in cookery. Вы отлично готовите, господин Вонг.
My master told me to say so. Мой господин приказал передать.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !