Exemples d’usage de "matthew" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous98 мэтью58 метью2 autres traductions38

afficher

You're the shit, Matthew. Вот ты чмо, Мэттью.

Matthew was always so meticulous. Мэттью всегда был таким дотошным.

This isn't kickball, Matthew. Это не кикбол, Мэттью.

Matthew McConaughey in Magic Mike, so. Мэттью МакКонахи из Супер Майка, так что.

Matthew Childs' 9 life lessons from rock climbing 9 жизненных уроков из скалолазанья Мэттью Чайлда

And tell Mr Matthew he must wait his turn. И скажи мистеру Мэттью, пусть дождётся своей очереди.

You loved your brother very much, didn't you, Matthew? Ты очень любил своего брата, так, Мэттью?

Otherwise, Matthew doesn't make it past the first grade. В противном случае Мэттью не перейдет во второй класс.

I first started to learn this most vividly from Matthew Sanford. Мэттью Сэнфорд был первым кто помог мне это остро почувствовать.

We all thought Matthew was gonna be the pussy today, huh? А мы-то все думали, что это Мэттью сегодня будет сосунком, а?

Matthew wrote to convince his readers that Jesus was the prophesied Messiah. Матфей хотел убедить своих читателей в том, что Иисус был мессией, о котором упоминалось в пророчествах.

When was it that you, Matthew, and I took that trip west? А помнишь, как ты, я и Мэттью поехали к западным штатам?

You'd think he'd be trouble, But Matthew was a quiet kid, shy. Вы, возможно, думали, что он был проблемой, но Мэттью был тихим ребёнком, застенчивым.

And we have pre-trial motions on People versus Alderman Matthew Wade, is that correct? У нас предварительное ходатайство Народ против олдермена Мэттью Уорда, правильно?

They’re commemorating the Star of Bethlehem described by the Evangelist Matthew in the New Testament. Они вспоминают Вифлеемскую звезду, о которой говорится в новозаветном Евангелии от Матфея.

You've got names Iike Judas and Jesus and Elijah but Matthew, Mark, Luke and John? У вас есть такие имена как, Иуда и Иисус и Илайджа, а Матфей, Марк, Лука и Иоанн?

Matthew, Mark, Luke, and John, all include the crucifixion event in their own slightly different ways. Матфей, Марк, Лука и Иоанн — каждый по-своему описывает эпизод распятия.

And then she murdered Matthew and his friend Daemon so that you would never find out. А затем она убила Мэттью и его друга Демона, так что Вы бы никогда не узнали.

Matthew, I've been at this for 16 and a half hours, Reason to stay, not turn tail. Мэттью, я была с ней почти семнадцать часов, и должна остаться, а не уходить.

Or he loves his body and lives his life shirtless No matter what anyone thinks, Like Matthew Mcconaughey. Или он любит свое тело и проживает свою жизнь топлес, не задумываясь, что о нем скажут другие, как Мэттью МакКонахи.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger