Exemples d’usage de "message bar" en anglais avec traduction en russe

<>
Traductions: tous95 строка сообщений28 autres traductions67
Marked as Final Message Bar Панель сообщений с сообщением "Помечен как окончательный"
Signatures Message Bar, unsigned document Панель сообщений, неподписанный документ
In the Message Bar, click Options. На панели сообщений нажмите кнопку Параметры.
Active content information on Message Bar Сведения об активном содержимом на панели сообщений
On the Message Bar, click Options. На панели сообщений нажмите Параметры.
Active content and the Message Bar Активное содержимое и панель сообщений
Enable active content with the Message Bar Включение активного содержимого с помощью панели сообщений
On the message bar, click Actions > Recall. На панели сообщений, щелкните Действия > Отозвать.
On the Message Bar, click Enable Editing. Нажмите на панели сообщений кнопку Разрешить редактирование.
Active content types indicated on Message Bar Типы активного содержимого на панели сообщений
In the workflow message bar, click Actions > Reject. В панели сообщений workflow-процесса щелкните Действия > Отклонить.
If no button appears on the Message Bar: Если на панели сообщений нет кнопок, выполните указанные ниже действия.
In the workflow message bar, click Actions > Approve. В панели сообщений workflow-процесса щелкните Действия > Утвердить.
Then, in the workflow message bar, click Actions > Reject. Затем в строке сообщения рабочих процессов щелкните Действия > Отклонить.
Information about active content appears on the Message Bar Сведения об активном содержимом отображаются на панели сообщений
The Message Bar appears when you reopen the file. При повторном открытии этого файла панель сообщений появится снова.
Then, in the workflow message bar, click Actions > Approve. Затем в строке сообщения рабочих процессов щелкните Действия > Утвердить.
Review the message bar for information about the workflow process. Просмотрите на панели сообщений информацию о workflow-процессе.
In the workflow message bar, click Actions > Additional information required. В панели сообщений workflow-процесса щелкните Действия > Требуются дополнительные сведения.
In the workflow message bar, click Actions, and then click Approve. В строке сообщения workflow-процессов щелкните Действия, а затем щелкните Утвердить.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !