Exemples d’usage de "microsoft windows server" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
Microsoft Windows Server 2003 native Собственная операционная система Microsoft Windows Server 2003
Microsoft Windows Server™ 2003 interim Промежуточная операционная система Microsoft Windows Server™ 2003
On a computer running Microsoft Windows Server™ 2003, the expected value is 5.2. Для компьютера, на котором работает Microsoft Windows Server™ 2003, должно быть значение 5.2.
These problems may require that you reinstall Microsoft Windows Server™ 2003, Exchange Server, or both. В результате может потребоваться переустановка Microsoft Windows Server™ 2003, Exchange Server или и того, и другого продукта.
It determines whether the computer is running Microsoft Windows Server 2003 Service Pack 1 (SP1). определяет, используется ли на компьютере система Microsoft Windows Server 2003 с пакетом обновления 1 (SP1);
The computer is running Microsoft Windows Server™ 2003, Enterprise Edition or Windows Server 2003, Datacenter Edition. Компьютер работает под управлением Microsoft Windows Server™ 2003 Enterprise Edition или Windows Server 2003 Datacenter Edition.
These problems may require that you reinstall Microsoft Windows Server™ 2003, Exchange Server 2003, or both. Для устранения этих проблем может потребоваться переустановка Microsoft Windows Server™ 2003, Exchange Server 2003 или обоих продуктов.
Microsoft Exchange Server 2007 setup cannot continue because the Microsoft Windows Server Cluster service is not started. Не удается продолжить установку Microsoft Exchange Server 2007, так как служба кластеров Microsoft Windows Server не запущена.
The Exchange server is running on Microsoft Windows Server 2003 Service Pack 1 (SP1) or a later version. Сервер Exchange Server работает на компьютере с Microsoft Windows Server 2003 с пакетом обновления 1 (SP1) или более поздней версии.
Microsoft® Exchange Server 2007 setup cannot continue because the local computer is running Microsoft Windows Server ™ 2003, Web Edition. Невозможно продолжить установку Microsoft® Exchange Server 2007, так как локальный компьютер работает под управлением операционной системы Microsoft Windows Server ™ 2003 Web Edition.
These problems may require you to reinstall Microsoft Windows Server™ 2003, Exchange Server 2003 or Exchange Server 2007, or both. Для устранения этих проблем может потребоваться переустановка системы Microsoft Windows Server™ 2003, а также сервера Exchange Server 2003 или сервера Exchange Server 2007 либо обоих продуктов.
The ADSI Edit tool is included in Microsoft Windows 2000 Support Tools and in Microsoft Windows Server 2003 Support Tools. Редактор ADSI входит в число средств поддержки Microsoft Windows 2000 и Microsoft Windows Server 2003.
If the Active Directory domain controller is running a non-English version of the Microsoft Windows Server 2003 operating system Работает ли контроллер домена Active Directory под управлением неанглоязычной версии Microsoft Windows Server 2003.
These problems may require that you reinstall Microsoft Windows Server™ 2003, Exchange Server 2003 or Exchange Server 2007, or both. Для устранения этих проблем может потребоваться переустановка системы Microsoft Windows Server™ 2003, а также сервера Exchange Server 2003, сервера Exchange Server 2007 или обоих продуктов.
Microsoft Windows 2000 Server and Microsoft Windows Server™ 2003 interoperate with Microsoft Windows NT® workstations, member servers, and backup domain controllers. Microsoft Windows 2000 Server и Microsoft Windows Server™ 2003 взаимодействуют с рабочими станциями Microsoft Windows NT®, серверами-участниками и резервными контроллерами домена.
The performance counters used by Win32 and WMI are enabled by default on Microsoft Windows Server™ 2003 and Windows 2000 Server. Счетчики производительности, используемые в Win32 и WMI, включаются по умолчанию в системах Microsoft Windows Server™ 2003 и Windows 2000 Server.
The ADSI Edit Tool is located in the Microsoft Windows 2000 Support Tools and in the Microsoft Windows Server 2003 Support Tools. Средство редактирования интерфейса ADSI находится в программах поддержки Microsoft Windows 2000 и программах поддержки Microsoft Windows Server 2003.
Microsoft® Exchange Server 2007 setup cannot continue because the Microsoft Windows Server™ 2003 Simple Mail Transfer Protocol (SMTP) service is installed on this computer. Программа установки Microsoft® Exchange Server 2007 не может продолжить работу, поскольку на компьютере установлена служба SMTP сервера Microsoft Windows Server™ 2003.
The presence of the EnableTCPChimney, EnableTCPA, or EnableRSS registry keys indicates that the Microsoft Windows Server 2003 Scalable Networking Pack is installed on the server. Наличие в реестре разделов EnableTCPChimney, EnableTCPA и EnableRSS указывает на то, что на сервере установлен пакет Scalable Networking Pack для Microsoft Windows Server 2003.
Microsoft Exchange Server 2007 setup cannot continue because the local computer is not running Microsoft Windows Server™ 2003 Service Pack 1 (SP1) or a later version. Установка Microsoft Exchange Server 2007 не может быть продолжена, поскольку на локальном компьютере установлена система, отличная от Microsoft Windows Server™ 2003 с пакетом обновлений 1 (SP1) или более поздней версии.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger