Exemples d’usage de "misplaced" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous90 autres traductions90

afficher

Keith Michaels for Paradise Misplaced. Киту Майклсу за "Потерянный рай".

Indeed, such hopes were misplaced. И действительно, надежда на это была безосновательной.

However, these concerns were misplaced. Однако эти опасения оказались неуместны.

Dude, you wrote Paradise Misplaced? Чувак, ты написал "Потерянный рай"?

But this optimism is misplaced. Но этот оптимизм необоснован.

But such complacency is misplaced. Но такое спокойствие ошибочно.

Those fears are not completely misplaced. Подобные страхи не являются полностью безосновательными.

The guy who directed Paradise Misplaced? К парню, снявшему "Потерянный рай"?

Clearly, the risk/reward seems misplaced. Явно, стратегия неудачна по соотношению риск/прибыль.

But Rachman's alarmism is misplaced. Но паникерство Рахман неуместно.

This faith is sadly - and dangerously - misplaced. Но что печально, и даже опасно, так это то, что это мнение не соответствует действительности.

So why did you write Paradise Misplaced? Так почему вы написали "Потерянный рай"?

Account for lost or misplaced loan items Учет потерянных или замененных ссуженных номенклатур

But they stem largely from misplaced generalizations. Но они, в основном, вытекают из неуместных обобщений.

I seem to have misplaced my buttonhole. Я, похоже, не могу найти мою петлицу.

The wartime symbols were not misplaced at all. Символы военного времени использовались совершенно уместно.

Your inarticulate rage is understandable, but it's misplaced. Ваша недосказанная ярость вполне понятна, но неуместна.

New suits, trench coats, a lot of misplaced attitude. Новые костюмы, тёплые пальто, и очень неуместное поведение.

This enthusiasm now looks to have been hopelessly misplaced. Однако этот энтузиазм, судя по всему, неуместен.

The strategic emphasis on “breakout time” is thus misplaced. Тем самым, стратегический акцент на «времени прорыва» является ошибкой.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger