Verwendungsbeispiele von "misplaced" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Suche

Übersetzungen:

alle90 andere Übersetzungen90

einblenden

Keith Michaels for Paradise Misplaced. Киту Майклсу за "Потерянный рай".

Indeed, such hopes were misplaced. И действительно, надежда на это была безосновательной.

However, these concerns were misplaced. Однако эти опасения оказались неуместны.

Dude, you wrote Paradise Misplaced? Чувак, ты написал "Потерянный рай"?

But this optimism is misplaced. Но этот оптимизм необоснован.

But such complacency is misplaced. Но такое спокойствие ошибочно.

Those fears are not completely misplaced. Подобные страхи не являются полностью безосновательными.

The guy who directed Paradise Misplaced? К парню, снявшему "Потерянный рай"?

Clearly, the risk/reward seems misplaced. Явно, стратегия неудачна по соотношению риск/прибыль.

But Rachman's alarmism is misplaced. Но паникерство Рахман неуместно.

This faith is sadly - and dangerously - misplaced. Но что печально, и даже опасно, так это то, что это мнение не соответствует действительности.

So why did you write Paradise Misplaced? Так почему вы написали "Потерянный рай"?

Account for lost or misplaced loan items Учет потерянных или замененных ссуженных номенклатур

But they stem largely from misplaced generalizations. Но они, в основном, вытекают из неуместных обобщений.

I seem to have misplaced my buttonhole. Я, похоже, не могу найти мою петлицу.

The wartime symbols were not misplaced at all. Символы военного времени использовались совершенно уместно.

Your inarticulate rage is understandable, but it's misplaced. Ваша недосказанная ярость вполне понятна, но неуместна.

New suits, trench coats, a lot of misplaced attitude. Новые костюмы, тёплые пальто, и очень неуместное поведение.

This enthusiasm now looks to have been hopelessly misplaced. Однако этот энтузиазм, судя по всему, неуместен.

The strategic emphasis on “breakout time” is thus misplaced. Тем самым, стратегический акцент на «времени прорыва» является ошибкой.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!