Exemples d'utilisation de "modest" en anglais
Unsurprisingly, this system generated only modest growth.
Не удивительно, что подобные системы генерировали весьма умеренные темпы роста экономики.
What, then, does this modest increase portend?
Что же, в таком случае, означает данный умеренный рост?
For some, this approach will seem overly modest.
Некоторым такой подход может показаться очень умеренным.
France and Germany are pursuing modest but nonetheless courageous reforms.
Франция и Германия проводят умеренные, но вместе с тем смелые реформы.
The modest reforms we propose are the right place to start.
Умеренные реформы, которые мы предлагаем, могли бы стать хорошим началом.
The proposed cuts in nuclear arsenals are modest.
Предлагаемый объём сокращения ядерных арсеналов весьма скромен.
The restrictions on Russian banks operating in Europe and the US appear modest.
Ограничения для российских банков, работающих в Европе и США, выглядят довольно умеренно.
As a result, their redistributive effects are modest.
В результате, их перераспределительные эффекты оказались скромнее.
Moreover, economic forecasters have made only modest upward revisions to their growth projections.
Кроме того, авторы экономических прогнозов лишь умеренно обновили свои расчёты роста экономики в сторону повышения.
Japan has a modest, but growing amphibious capability.
Япония обладает скромными, но растущими возможностями в области транспортных кораблей.
As it happens, Europe is currently experiencing a modest but significant surge in growth.
Сейчас Европа переживает умеренный, но значимый всплеск темпов роста экономики.
Probably that effect would also be fairly modest.
Возможно и этот эффект будет сравнительно скромным.
If the initial modest program was shown to work, it could be scaled up.
И если выяснится, что изначально умеренная программа действительно работает, её можно будет расширить.
Its modest nervous system consists of just 300 neurons.
Его скромная нервная система состоит из всего лишь трехсот нейронов.
European politicians today present voters with a choice between modest pragmatism and blustery nationalism.
Европейские политики ставят сегодня избирателей перед выбором между умеренным прагматизмом и необузданным национализмом.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité