Verwendungsbeispiele von "monkeys" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle241 обезьяна214 мартышка8 andere Übersetzungen19

The forest is teeming with monkeys. В лесу полно обезьян.

Glad I didn't waste suitcase space on that barrel of monkeys. Рад, что не потратил место в сумке на такую бочку мартышек.

And monkeys can't write out prescriptions. А обезьяны не смогут выписать рецепты.

Mostly for apes and chimpanzees and monkeys who have retired from the movie business. В основном, для обезьян, горилл и мартышек, которых отправили в отставку после съемок в кино.

There are many monkeys in the mountain. На горе много обезьян.

Wee dugs, monkeys, that sort of thing. Щенки, обезьяны, такого плана статуэтки.

Do the monkeys do anything like this? Делают ли обезьяны что-то вроде этого?

I saw some monkeys climbing the tree. Я видел, как обезьяны забирались на дерево.

And so what do the monkeys do? И что же делают обезьяны?

And, in fact, they did it with monkeys. и, на самом деле, с обезьянами.

There's also been work done with monkeys. Похожая работа была также проделана с обезьянами.

So the monkeys get really good at this. Итак, у обезьян все хорошо получается.

Turns out, the monkeys play it safe too. Оказывается, обезьяны тоже не рискуют.

No, I'm quite sure that was the monkeys. Нет, я совершенно уверен, это были обезьяны.

Monkeys are shorter, so it's a little short. Обезьяны невысокие, поэтому тут не очень высоко.

Laughter contorts the face and makes monkeys of men. Смех искажает лицо и делает из людей обезьян.

Monkeys, chimps, just get rid of the hairy creatures." Обезьяны, шимпанзе, только избавьте от этих волосатых существ."

We don't display our naked feet like monkeys. Мы не показываем босые ноги как дикие обезьяны.

But they're going to give the monkeys bonuses. Но они собираются предоставить обезьянам бонусы.

We introduced the monkeys to two new monkey salesmen. Мы познакомили обезьян с двумя новыми продавцами.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen