Usage examples of "moors" in English with translation to Russian

<>
show all
Moors should eat off the floor, like dogs. Мавры должны есть с пола, как собаки.
It can be a nasty drive over those moors. Весьма неприятно ехать через те торфяники.
Andalusians, Jews and Moors arrive from every port. Андалузцы, евреи, мавры Приходят отовсюду, через все ворота.
And in the peat moors of Wallonia we hear another voice. В торфяниках Валлонии иной раз нам слышен голос.
Spain has turned against my people, the Moors. Испания повернулась против моих людей, Мавров.
Loch Ness, the Yorkshire Moors, Dartmouth, the Eiffel Tower, Beachy Head. Лох Несс, Йоркширские торфяники, Дартмут, Эйфелева башня, Бичи-Хед.
Like the Moors of old, I outwit them all. Как древние мавры, я перехитрил их всех.
The moment a man says "all Moors are this" Как только человек говорит "все Мавры такие"
Gibraltar was reconquered from the Moors by Spanish forces in 1462. Испанские войска отвоевали Гибралтар у мавров в 1462 году.
I thought you'd bring up expelling the Moors from Spain. А я думала, ты хочешь рассказать об изгнании мавров из Испании.
“Paragraph 341 catalogues Mauritanian citizens and creates a new category ('black Moors'). В пункте 341 приводится классификация мавританских граждан и вводится новая категория (" черные мавры ").
Hundreds and hundreds of years ago, you see the Moors conquered Sicily. Сотни и сотни лет назад, понимаете, Мавры завоевали Сицилию.
Loyal Moors, like me, innocent people, whose only crime was their race. Верных мавров, таких же как я Невинных людей, которые виноваты лишь в том, что они другой расы.
My mother used to say, if children drink coffee they turn black as moors. Моя мама любила говорить, что если ребенок пьет кофе то станет черный как мавр.
For example in Sub-Saharan Africa, Hutus and Tutsis in the Congo and Black Moors in Mauritania are referred to as'ethno-classes'. Например, в странах Африки к югу от Сахары " этноклассами " именуют народности хуту и тутси в Конго и чернокожих мавров в Мавритании.
The Committee remains concerned about allegations concerning the very low proportions of black Moors and black Africans in the army, the police, the administration, Government and other State institutions. Комитет по-прежнему озабочен в связи с сообщениями по поводу крайне низкой представленности чернокожих мавров и африканцев в армии, полиции, администрации, правительстве и других государственных органах.
The Committee had received information from an NGO about a system of ethnic hegemony which resulted in the statutory and material pre-eminence of white Moors, who were currently the minority governing Mauritania. Комитет получил от одной из НПО информацию о системе этнической гегемонии, приведшей к утверждению законодательного и материального превосходства белых мавров, которые в настоящее время являются меньшинством, управляющим Мавританией.
I'm not a Moor. Я не мавр.
There's a cold water crabber moored off Broken Rock. У Кривой Скалы пришвартован краболов.
However, during loading or unloading of containers, vessels may be moored by means of synthetic ropes. Однако во время погрузки или разгрузки контейнеров суда могут пришвартовываться с помощью тросов из синтетического материала.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download