Usage examples of "nap time" in English with translation to Russian

<>
He's even been bothering students during nap time. Он даже во время тихого часа пристаёт к другим ученикам.
Must have been nap time. Наверно, им пора спать.
Take away her nap time? Отменишь ее дневной сон?
Uh-oh, somebody miss nap time? Оу, кто-то пропустил время дневного сна?
So is it naked nap time? А что, время спать голышом?
She won't respect my nap time. Она не уважает моё время отдыха.
Isn't this normally your nap time? Разве в это время ты обычно не дрыхнешь?
Yes, because we are sleepy and it's nap time! Да, потому что мы сонные и это время сна!
I wrote out instructions for his bedtime, nap time, and feeding. Я написала инструкции насчет отбоя, дневного сна и кормления.
Edie, you will, I promise, but it's nap time for LeBron. Эди, вы, я обещаю, но это время дремоты для ЛеБрона.
Nobody wanted to have nap time with you, nobody wanted to do coloring with you or nothing. С тобой никто не хотел спать, раскрашивать картинки, вообще ничего.
You know, what if I get one who spikes Milo's bottle with Benadryl at nap time? А что если я найду кого-то, кто добавит в бутылочку Майло яд, пока он спит?
Okay, okay, nap time. Хорошо, хорошо, пора вздремнуть.
Look, I'd like to help you, but we're cutting in on my nap time as it is. Слушай, я хочу тебе помочь, но мы расходуем время моего сна.
I just thought it'd be better for everybody, you know, with Lucy's nap time and all, but we can totally switch if you want. Я просто думала, что было бы лучше для всех, знаете ли, с Люси и всем, но мы определенно можем поменяться, если вы хотите.
And now, if the court will allow me, it's nap time. И теперь, если суд позволит мне, пришло время сна.
I was not taking a nap on company time in Dr. Kelso's mobile home. Я не дремал в рабочее время в передвижном доме Д-ра Келсо.
Tigger, have Roo home in time for his nap. Тигра, приведи Ру домой к тихому часу.
I may give up soon and just nap instead. Я, может, скоро сдамся и вместо этого пойду вздремну.
It is time to stop watching television. Пора заканчивать смотреть телевизор.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!