Usage examples of "national portrait gallery" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

This is a Tudor portrait bought by the National Portrait Gallery. Это портрет кого-то из династии Тюдоров, купленный Национальной портретной галереей.

This morning I went to the National Portrait Gallery, big lunch and a snooze. Этим утром я ходил в Национальную Портретную Галерею, перехватил ланч и вздремнул.

The National Portrait Gallery is the place dedicated to presenting great American lives, amazing people. Национальная Портретная Галерея это место, призванное являть миру жизнь великих американцев, необыкновенных людей.

That's just because, in the nature of the National Portrait Gallery, it's created to look at American lives. Это отражает суть Национальной Портретной Галереи, Она создана, чтобы показывать жизни американцев.

Now, in the National Portrait Gallery, if you don't know the biography of the painting, it's kind of useless to you. Если в Национальной портретной галерее они не знают всё о картине, она не так уж ценна для них:

Marc Pachter has conducted live interviews with some of the most intriguing characters in recent American history as part of a remarkable series created for the Smithsonian's National Portrait Gallery. Mapк Пэтчер брал интервью в прямом эфире у самых загадочных персонажей современной истории Америки в рамках замечательного цикла, созданного для Смитсоновской Национальной Портретной Галереи.

A 2011 survey by the National Shooting Sports Foundation backs up Duncan's portrait of AR-15 buyers as accessory-obsessed tinkerers. В 2011 году Национальный фонд стрелкового спорта провел опрос, который подтвердил мнение Данкана о том, что покупатели AR-15 это народные умельцы, одержимые всякими механизмами и приспособлениями.

My mother had a picture painted once, it's hanging in the National Gallery of Ireland. Моя мама однажды написала картину, которая была в Национальной галерее Ирландии.

Although he is represented in many prestigious galleries and museums all around the world, his work is not in the Prague National Gallery. Хотя он представлен во многих престижных галереях и музеях по всему миру, его работ нет в Пражской национальной галереи.

The National Gallery, the American History Museum, air and space, the Newseum. Национальная галерея, Музей американской истории, Музей аэронавтики, Новый музей.

Professor Ross is from the National Gallery. Профессор Росс из Национальной галереи.

There is a major exhibition coming in from the National Gallery. Организована большая выставка поступлений из Национальной галереи.

And, well, there's the Aerospace Museum and the National Gallery. Есть еще музей авиации и Национальная галерея.

And, well, there's the Air and Space Museum and the National Gallery. Есть еще музей авиации и Национальная галерея.

National Gallery in London. Национальная галерея в Лондоне.

She studied at the National Gallery in Melbourne? Она училась в Национальной галерее в Мельбурне?

A bomb in the National Gallery would create some effect. Бомба в Национальной галерее произведёт некоторый эффект.

Babe, it's the National Gallery. Милый, это же Национальная галерея.

This behavior prompted the National Gallery in Washington, DC, to cancel a planned show of Close’s work. Такое поведение побудило Национальную галерею в Вашингтоне, округ Колумбия, отменить запланированное шоу работ Клоуза.

It should be in the National Gallery. Этому место в национальной галерее.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download