Verwendungsbeispiele von "near here" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle28 недалеко отсюда14 andere Übersetzungen14

einblenden

Their tent was near here. Их палатка была недалеко отсюда.

I had some business near here. У меня недалеко отсюда были дела.

There's a Kuiper belt near here. Пояс Койпера находится недалеко отсюда.

Grandpa, there is a restaurant near here. Дедушка, недалеко отсюда есть ресторан.

I found another dead body near here. Я нашел мертвеца недалеко отсюда.

He lives on Fourth Street, near here. Он живет на 4 улице, недалеко отсюда.

Blackwell killed them in a church near here. Блэквелл убил их в церкви недалеко отсюда.

Why, that's a famous dueling place near here. Это известное место дуэлей, недалеко отсюда.

And also, at the same time, near here in Egypt. И почти одновременно, недалеко отсюда, в Египте.

I know a place near here that's open late. Я знаю место, недалеко отсюда, которое открыто допоздна.

Did you know, there was a shocking incident near here? Вы знаете, что недалеко отсюда когда-то было ужасное происшествие?

I'm living near here, in an inn, with Mirza. Я живу недалеко отсюда, в гостинице, с Мирзой.

I was staying at a motel near here, and he found me. Я остановился в мотеле недалеко отсюда, и он нашел меня.

I was driving home, was on the track near here, and there he was. Я ехала домой, и на шоссе недалеко отсюда увидела его.

Is there a restaurant near here? Рядом есть ресторан?

Is there a mailbox near here? Поблизости есть почтовый ящик?

Is there a train station near here? Есть ли здесь рядом вокзал?

Is there a post office near here? Здесь поблизости есть почтовое отделение?

The Germans are dead and buried right near here. Немцы убиты и похоронены здесь недалеко.

There's a new Ann Taylor outlet store near here. Здесь неподалёку есть новый магазинчик от Энн Тейлор.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen