Exemples d’usage de "neighborhood" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
It's called Neighborhood Watch. Это называется "Соседский Дозор".
All right, Mr. Neighborhood Watch. Хорошо, мистер соседский дозор.
We're the Neighborhood Watch. Мы соседский дозор.
I run the damn neighborhood watch. Я встретил проклятый соседский дозор.
I'm part of the neighborhood watch. Я член соседского дозора.
Yeah, what you mean, "neighborhood watch group"? Вот именно, что за "соседский дозор" такой?
It was crazy, I called the neighborhood watch. Это было странно, я позвонила в соседский дозор.
Husband's the block captain, the wife's on neighborhood watch. Муж - старший по кварталу, Жена - в соседском дозоре.
Trust me, we need to get the Neighborhood Watch together now. Поверь, мы должны немедленно собрать соседский дозор.
As Captain of the neighborhood watch, I feel like I've let you down. Как капитан соседского дозора, я чувствую, что подвела вас.
6 neighborhood (Max items: 20) 6 neighborhood (макс. элементов: 20)
Welcome to the ungodly neighborhood. Добро пожаловать в богопротивный притон.
Good man for the neighborhood. Он много делает для округи.
Nuclear Disarmament and Neighborhood Bullies Ядерное разоружение и соседи-задиры
The whole neighborhood mourned his death. Вся округа скорбела о его смерти.
Every good cop knows his neighborhood. Любой хороший полицейский знает этот квартал.
And this is not a good neighborhood. А соседи не слишком приятные.
You must live in a good neighborhood. Вы должны жить в добрососедстве.
This is a suburban Las Vegas neighborhood. Это в пригороде Лас Вегаса.
Our neighborhood policy needs support, not criticism. Нашей политике добрососедства нужна помощь, а не критика.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger