Verwendungsbeispiele von "notepad" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
einblenden
Open Notepad on your computer. Откройте на своем компьютере программу Блокнот.
Save the changes and close Notepad. Сохраните изменения и закройте Блокнот.
Open the appropriate web.config files in Notepad. Откройте соответствующие файлы web.config в "Блокноте".
And would you stop scribbling in that notepad? И можешь ты перестать строчить в этом блокноте?
Copy the value of the distinguishedName attribute into Notepad. Скопируйте значение атрибута distinguishedName в блокнот.
Open Notepad and attempt to paste the content in. Откройте Блокнот и попытайтесь вставить в него содержимое.
Open the XML file in notepad or text editor. Откройте файл в "Блокноте" или другом текстовом редакторе.
Open Notepad, and copy the following code into the document. Откройте Блокнот и скопируйте следующий код в документ.
Use Notepad to configure a client-specific message size limit Настройка ограничения на размер сообщений для определенного клиента с помощью "Блокнота"
Step 1: Use Notepad to create a custom Outlook form Шаг 1. Создание настраиваемой формы Outlook с помощью Блокнота
This will open the Windows Boot.ini file in Notepad. В результате этих действий в программе «Блокнот» откроется файл Boot.ini операционной системы Windows.
Open the source text file in a text editor, such as Notepad. Откройте исходный файл в текстовом редакторе, например в Блокноте.
Open the EdgeTransport.exe.config file in Notepad by running this command: Откройте файл EdgeTransport.exe.config в Блокноте, выполнив следующую команду:
Copy and paste the following into a blank text file in Notepad: Скопируйте приведенный ниже текст и вставьте его в новый файл, открытый в Блокноте:
You can even edit the text in Notepad, if you are so inclined. При необходимости текст в Блокноте можно даже отредактировать.
Open Notepad, and insert this text (and only this text) into an empty file: Откройте Блокнот и вставьте следующий текст (и только его) в пустой файл:
Use Notepad to open the file %ExchangeInstallPath%ClientAccess\Owa\Current2\version\resources\styles\languageselection.css. Откройте файл %ExchangeInstallPath%ClientAccess\Owa\Current2\version\resources\styles\languageselection.css в Блокноте.
Use Notepad to open the file %ExchangeInstallPath%FrontEnd\HttpProxy\owa\auth\\themes\resources\errorFE.css. Откройте файл %ExchangeInstallPath%FrontEnd\HttpProxy\owa\auth\\themes\resources\errorFE.css в Блокноте.
Open a text editor such as Notepad and paste the token information for these domains. Откройте текстовый редактор, например Блокнот, и вставьте данные маркера для этих доменов.
Use Notepad to open the file %ExchangeInstallPath%FrontEnd\HttpProxy\owa\auth\\themes\resources\logon.css. Откройте файл %ExchangeInstallPath%FrontEnd\HttpProxy\owa\auth\\themes\resources\logon.css в Блокноте.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen