Ejemplos de uso de "odd man" en inglés con traducción al ruso

<>
Traducciones: todos30 otras traducciones30
mostrar
You're an odd man, detective. Ты странный человек, детектив.
He's the odd man out. Он тоже странный парень.
You're a very odd man. Вы очень странный человек.
I remember being the odd man out. Помню, я тоже была необщительной.
I'm not the odd man out. Я не один.
Why was he the odd man out? Почему он оказался "белой вороной"?
You're an odd man, Mr. Nygma. Вы странный человек, Мистер Нигма.
I was always the odd man out. Как бы я не старался, я всегда оставался белой вороной.
And I was always the odd man out. А я всегда была чудачкой.
I always felt like the odd man out. Всегда чувствовала себя белой вороной.
Oh, you're an odd man, Detective Wuornos. Вы странный человек, детектив Уорнос.
I seem to be the odd man out. Кажется, я странным образом выпадаю.
An odd man has brought a strange box. Какой-то странный человек принёс этот странный ящик.
It means he's the odd man out again. Это означает, он опять будет третим лишним.
Well, Brian, looks like you're the odd man out. Да, Брайн, похоже ты не такой как все.
That along with being odd man out in a love triangle. И это наряду с тем, что он был третьим лишним в любовном треугольнике.
Ladies and gentlemen of the jury, I'm an odd man. Дамы и господа присяжные, я человек со странностями.
See, poor Harold couldn't stand being the odd man out. Видишь, бедный Гарольд не выдержал одиночества.
How'd I get to be the odd man out with Amy? Как так получилось, что я в этом списке оказался лишним для Эми?
Yes, he'd saved those clippings, and he kept meeting that odd man. Да, он хранил газетные вырезки.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR