Ejemplos de uso de "old farts" en inglés con traducción al ruso

<>
mostrar
But who are the old farts? Но что это за старый пердун?
It's full of old farts in suits. Он битком набит старперами в костюмах.
Now hear this, you old farts! Послушайте меня, старые пердуны!
Yeah, except we're the old farts now. Да, только теперь мы - старперы.
What is wrong with those old farts upstairs? Что не так с этими старыми пердунами сверху?
Two sad old farts talking about lost love? Два печальных старпёра разговаривающее о потерянной любви?
It's homecoming week, which means that a bunch of old farts will be creeping around the hallways like Game of Throne White Walkers. Это неделя выпускников, а значит, что кучка старпёров будет слоняться по коридорам, как белые ходоки из "Игры престолов".
Killing a helpless old fart? Убийство такого старого пердуна как я?
Like an old fart wearing skinny jeans. Ты как старпёр в джинсах в обтяжку.
Because I'm an old fart! Потому что я старый пердун!
And I made sure the old fart came to his senses. И я удостоверился, что старпер пришел в себя.
Peter, you sound like an old fart. Питер, ты говоришь как старый пердун.
Why should a young girl like that love an old fart like me? С чего бы такой девчушке любить такого старпёра, как я?
What give you the right, old fart? Что дает тебе право, старый пердун?
The old fart hung in there for 15 years! А этот старый пердун прожил еще 15 лет!
As long as you guarantee to keep the old fart in line. Главное, иметь гарантии, что старый пердун не будет перегибать палку.
I know you're all slaves to draper over there, But I'd rather be a slave to creative than some old fart. Я знаю, вы там все рабы Дрэйпера, но я бы лучше был рабом кого-нибудь с фантазией, чем какого-нибудь старого пердуна.
That's the sentence that triggers turning into a grumpy old fart. Такие выражения, включают механизм превращения в старого ворчливого пердуна.
Shut up you two old farts! Заткнитесь, старые придурки!
Never listen to old farts like me. Никогда не слушай таких старых придурков, как я.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR