Verwendungsbeispiele von "order header" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
einblenden
Main – Apply charges to the order header. Основная — применение расходов к заголовку заказа.
In the purchase order header, enter information about the vendor. В заголовке заказа на покупку введите сведения о поставщике.
Click CTRL+N to create a new sales order header. Нажмите сочетание клавиш CTRL+N, чтобы создать новый заголовок заказа на продажу.
The lead time is applied to the sales order header. Время упреждения применяется к заголовку заказа на продажу.
Use the financial dimension values from the purchase order header. Используйте значения финансовой аналитики из заголовка заказа на покупку.
In the Purchase order form, expand the Purchase order header tab. В форме Заказ на покупку разверните вкладку Заголовок заказа на покупку.
Use the financial dimension default template from the purchase order header. Используйте шаблон финансовой аналитики по умолчанию из заголовка заказа на покупку.
The order lines are updated when the order header is updated. Строки заказа обновляются при обновлении заголовка заказа.
The order lines are not updated when the order header is updated. Строки заказа не обновляются при обновлении заголовка заказа.
Modify purchase order header amounts, such as charges or currency rounding amounts. Измените суммы заголовка заказа на покупку (например, начисления и суммы округления валюты).
To add a note to the sales order header, follow these steps: Чтобы добавить примечание к заголовку заказа на продажу, выполните следующие действия.
In the order header, click Intercompany to view the related intercompany purchase order. В заголовке заказа щелкните Внутрихолдинговый, чтобы просмотреть связанный внутрихолдинговый заказ на покупку.
The order header information is controlled from the original sales order to the external customer. Данные заголовка заказа контролируются от исходного заказа на продажу до внешнего клиента.
Percentage charges can be used on charges in the order header and on the order lines. Процентные расходы можно использовать для расходов в заголовке заказа и на строках заказа.
On the Sales order header FastTab, in the Source field, select the code from the list. На экспресс-вкладке Заголовок заказа на продажу в поле Источник выберите код из списка.
The Sales order or Transfer order tab shows the order header details of the selected line. На вкладках Заказ на продажу или Заказ на перемещение отображают сведения из заголовка заказа для выбранной строки.
Fixed charges can be used on charges in the order header and on the order lines. Фиксированные расходы могут использоваться в заголовке заказа и других строках заказа.
In the Notes form, click New, and in the Select note category field, select Order header. В форме Примечания щелкните Создать, а затем в поле Выберите категорию примечания выберите Заголовок заказа.
Data support is provided for Level-2 (order header) data and Level-3 (order line) data. Обеспечена поддержка данных второго (заголовок заказа) и третьего (строка заказа) уровня.
Automatic is selected in the Reservation field (Setup tab) on the order header of a specific order. Автоматически выбрано в поле Резервирование (вкладка Настройка) на заголовке заказа для определенного заказа.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen