Exemples d’usage de "organized" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
What do organized religions do? Что они делают?
How the keys are organized Расположение клавиш
and teach-ins are organized. в этом же месте организуется обучение.
Nancy Donovan, still so organized. Нэнси Донован, по-прежнему такая самоорганизованная.
Change how your messages get organized Упорядочение сообщений
I just wish it were more organized." Хотелось бы, чтоб он был более организированным".
The DNA is organized in words, call them: ДНК сложено в слова, и мы зовем их:
Your history is organized chronologically on the sidebar. Записи истории отображаются в хронологическом порядке на боковой панели.
So, tell me, who organized the event today? Расскажи, кто занимался организацией вечера?
An amateur theatre festival was organized in 1998. В 1998 году был проведен фестиваль любительских театров.
To keep your pages organized, create a section. Чтобы упорядочить страницы, создайте раздел.
So, that’s basically how things are organized. Итак, мы ознакомились с организацией команд.
The feature pane is organized by feature areas. Панель функций состоит из областей функций.
The additional setup forms are organized by functionality. Дополнительные формы настройки упорядочены по функциональности.
Swipe left to see your photos organized into albums. Проведите по экрану влево, чтобы просмотреть фотографии, упорядоченные в альбомы.
Video: Mailbox management 1 — Use views to stay organized Управление почтовыми ящиками 1. Организация данных с помощью представлений
And don't worry about the organized crime thing. И не переживай насчет "братвы".
The Privacy & Settings page is organized into three tabs: Информация на новой странице Конфиденциальность и настройки размещена на трёх вкладках.
The technical library is organized in the following sections: Техническая библиотека разбита на следующие разделы:
Organized a workshop on discrimination against women, November 1997; организация практикума по вопросам дискриминации в отношении женщин, ноябрь 1997 года;
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger