Exemples d'utilisation de "orientation" en anglais avec la traduction "ориентация"

<>
afficher
Sexual orientation or sexual behaviour Сексуальная ориентация или половая жизнь
The new orientation is irrevocable. Эта новая ориентация окончательна и бесповоротна.
Sexual orientation or sexual life Сексуальная ориентация или половая жизнь
Print orientation (portrait or landscape) Ориентация печати (книжная или альбомная)
I'll compare the Landscape Orientation. Давайте сравним это с альбомной ориентацией.
Change the orientation of your entire document Изменение ориентации страниц во всем документе
Choose print quality, page type, and page orientation Выбор качества печати, типа и ориентации страниц
On the Margins tab, under Orientation, click Landscape. На вкладке «Поля» в разделе «Ориентация» выберите пункт «альбомная».
Fixed interstitial orientation issue with iOS 7 devices. Исправлена проблема с ориентацией вставки на устройствах с iOS 7.
Regarding Page Orientation, this layout automatically uses Portrait. В этом макете автоматически используется книжная ориентация страницы.
Fixed iOS 7 interstitials rendering with wrong orientation issue Решена проблема, связанная с неправильной ориентацией вставок в iOS 7.
Click DESIGN for page setup, slide orientation, and themes. Чтобы настроить параметры страницы, ориентацию слайдов и темы, перейдите на вкладку Дизайн.
You've always been so good with spatial orientation. У тебя всегда была хорошая ориентация в пространстве.
Change the page orientation in PowerPoint between landscape and portrait Изменение ориентации страницы в PowerPoint на альбомную или книжную
Set the slide size, page orientation, and starting slide number Настройка размера слайда, ориентации страницы и номера первого слайда
Note: All slides in a presentation have the same orientation. Примечание: Все слайды в презентации имеют одинаковую ориентацию.
To change the orientation, click the Portrait or Landscape icon. Чтобы изменить ориентацию, щелкните значок книжной или альбомной ориентации.
Rotate a page to landscape or portrait orientation in Word Как выбрать ориентацию страницы в Word
On the Print page that appears, under Orientation, click Landscape. На странице Печать в разделе Ориентация установите переключатель Альбомная.
Fixed landscape orientation for web view dialogs on iOS 7 Исправлена горизонтальная ориентация диалогов веб-представления в iOS 7.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger