Usage examples of "outlier" in English with translation to Russian

<>
show all
Click Master planning > Setup > Demand forecasting > Outlier removal. Щелкните Сводное планирование > Настройка > Прогнозирование спроса > Удаление выбросов.
The ultimate aim of an outlier detection system is to single out suspicious observations so that they can be inspected manually. Конечной целью системы обнаружения выбросов является выявление подозрительных наблюдений для того, чтобы они могли быть подвергнуты ручной проверке.
In the Outlier removal query form you can add, remove, and select the criteria that define which transactions will be excluded when the baseline forecast is calculated. В форме Запрос удаления выбросов можно добавить, удалить и выбрать критерии, определяющие проводки, которые будут исключены при расчете базового прогноза.
The Outlier transactions form lists the transactions that meet the criteria that is defined in the query and that will be excluded from the historical data when the demand forecast is calculated. В форме Проводки-выбросы содержится список проводок, которые отвечают критериям, указанным в запросе, и которые будут исключены из исторических данных при расчете прогноза спроса.
To remove outliers from historical transactional data, follow these steps: Чтобы удалить выбросы из исторических транзакционных данных, выполните следующие действия.
Remove outliers from historical transaction data when calculating a demand forecast Удаление выбросов из исторических транзакционных данных при расчете прогноза спроса
Optional: Remove outliers from the historical data to improve demand forecast accuracy. (Необязательно) Удаление выбросов из исторических данных для повышения точности прогноза спроса.
Remove outliers from historical transaction data when calculating a demand forecast [AX 2012] Удаление выбросов из исторических транзакционных данных при расчете прогноза спроса [AX 2012]
Precisely because the worst events are statistical outliers, their causes are probably multiple. Именно потому, что самые худшие события, это статистические выбросы (резко выделяющиеся значения экспериментальных величин), их причины, возможно, разнообразны.
For more information, see Remove outliers from historical transaction data when calculating a demand forecast. Дополнительные сведения см. в разделе Удаление выбросов из исторических транзакционных данных при расчете прогноза спроса.
After you’ve removed the outliers from the forecast calculation, you create the demand forecast. После удаления выбросов из расчета прогноза можно создать прогноз спроса.
Because outliers can affect forecast accuracy, it can be useful to exclude them from the calculation. Поскольку выбросы могут повлиять на точность прогноза, может быть полезно удалить их из расчета.
In Microsoft Dynamics AX 2012 R3 demand forecasting, you can exclude outliers to improve forecast accuracy. При прогнозировании спроса в Microsoft Dynamics AX 2012 R3 можно удалить выбросы для повышения точности прогноза.
This topic describes how to exclude outliers from the historical data that are used to calculate a demand forecast. В этом разделе описывается, как удалить выбросы из исторических данных, которые использовались для расчета прогноза спроса.
This might be further explored by matching the set of outliers with a database of locally collected quotes which have failed the back-check accuracy test. Этот вопрос можно было бы дополнительно изучить, сопоставив наборы выбросов с базой данных собранных на местах цен, которые не прошли перепроверку на точность.
Outliers are data that are not considered to be part of the overall pattern of demand, for example, sales transactions that result from a clearance sale do not represent typical demand. Выбросы — это данные, которые не считаются частью общего спроса, например проводки по продажам, выполненные в результате распродажи, не являются типичным спросом.
Moreover, the number of provisional outliers may be limited, and attention focused automatically on the more extreme price movements in the first data set, by adjusting the explicit parameters used in the initial operation of Tukey. Кроме того, число значений, временно определенных как выбросы, может быть ограничено, и внимание автоматически может быть сконцентрировано на более экстремальных движениях цен в первом наборе данных, при коррекции прямо заданных параметров, использованных при первом выполнении алгоритма Туки.
What you may not have realized is that English is actually an outlier. Возможно, вы не знаете, что английский на самом деле стоит особняком.
Another military putsch would nudge Thailand backwards, from a democratic outlier on the world stage to an authoritarian outcast. Очередной военный путч станет для Таиланда легким толчком назад, от статуса известного представителя демократии на мировой сцене к авторитарному изгою.
The really important concern for policymakers everywhere is to prevent disasters – that is, the outlier events that matter the most. Действительно, одной из важных задач, которая имеет значение для политиков всего мира, является предотвращение катастроф.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download