Exemples d'utilisation de "parachute" en anglais avec la traduction "парашют"

<>
afficher
They made a parachute into clothing! Теперь парашюты на одежду перешивают!
Yes, and cut Whittaker's parachute Да, а также подрезали парашют Уиттакера
I'll parachute in a locum tenant. Я буду парашютом в подменяющих арендатора.
That's the prototype of the parachute. Это прототип парашюта.
The parachute, the wet suit, the fins. Парашют, костюм, ласты.
A parachute opens up to slow it down. Раскрывается парашют и замедляет челнок.
NASA’s going to need a bigger parachute. НАСА хочет увеличить размеры парашюта
And you put on the T-10 parachute. И вот вы одели армейский парашют Т-10.
Whoever heard of a plane carrying only one parachute? Где это видано, самолет с одним парашютом?
A parachute jump from the very edge of space. Прыжок с парашютом с самого края космоса.
He landed behind enemy lines by parachute, at night. Он опустился ночью с парашютом за линией фронта.
They didn't find a body or a parachute. Они не нашли тела или парашюта.
The prosecutor said that you landed in Java by parachute. Прокурор сказал, что вы десантировали на Яву с парашютом.
Then the marines would parachute in and round up the population. А потом морские пехотинцы десантируются на парашютах и приведут всех к общему знаменателю.
There is a rescue parachute for the wing for two reasons: У крыла есть свой спасательный парашют по двум причинам:
We have to open a parachute just seconds before, I would say, impact. Нам приходиться открывать парашют за несколько мгновений до, так сказать, удара.
We kept the lander suspended under the parachute until the last possible second. Мы держали спускаемый аппарат на парашюте до самой последней секунды.
And then you wait for the opening shock for your parachute to open. И потом вы ждете встряску от того что ваш парашют раскрылся.
So the wings have their own parachute, and you have your two parachutes. Итак, у крыльев есть свои парашюты, и у Вас есть два своих.
It drops from the cargo plane using a parachute and explodes just before impact. Ее сбрасывают с самолета при помощи парашюта, а подрыв происходит за мгновения до столкновения с землей.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger