Exemples d'utilisation de "parking" en anglais avec la traduction "припарковаться"

Traductions:

tous800 парковка183 стоянка157 припарковаться77 припарковать76 парковочный49 стояночный44 автостоянка39 парковать37 парковаться28 оставлять26 поставить11 запарковать7 паркинг4 устраиваться2 autres traductions60

afficher

No parking at the mall. Там не припарковаться.

How's the street parking at your house? Сколько машин сможет припарковаться у твоего дома?

Security, whose official vehicles are in the basement parking lot? Охрана, что за служебные машины припаркованы в подземном гараже?

Her car is still parked there in the parking lot. Её автомобиль всё еще припаркован там, на стоянке автомобилей.

Autumn's car is still parked in her parking spot. Ее машина все еще припаркована на ее обычном месте.

A number of vehicles are parked against walls and in driveways, which are not designated for parking under the building codes; Некоторое количество автомобилей припарковано у стен и в проездах, которые по строительным нормативам не предназначены для стоянки;

Reports say that four gunmen exited two vehicles, parking them just outside the embassy and began shooting at guards inside the embassy and throwing grenades at them. В отчетах говорится, что четверо вооруженных мужчин вышли из двух транспортных средств, припаркованных снаружи посольства, и открыли стрельбу по охранникам внутри посольства, а также бросали в них гранаты.

Can I park my car here? Здесь можно припарковаться?

You parked on a taxi stand. Вы припарковались на стоянке такси.

You're parked in a fire zone. Вы припарковались в пожароопасной зоне.

Yes, it's parked round the corner. Да, он припаркован за углом.

The police usually blink at cars parked here. Полиция обычно закрывает глаза на припаркованные здесь автомобили.

The car is parked in front of the building. Машина припаркована перед зданием.

O.K., which one would you park in front of? Хорошо, перед какими из них вы припаркуетесь?

I would probably park in front of the other one. Я скорее припарковался бы у правых.

Now the car is parked up there on the track. Машина припаркована наверху, на дороге.

Her car is still parked there in the parking lot. Её автомобиль всё еще припаркован там, на стоянке автомобилей.

Security, whose official vehicles are parked in the basement garage? Охрана, что за служебные машины припаркованы в подземном гараже?

Station wagon parked outside, hood up, broken down, no plates. Внедорожник припаркован снаружи, капот, не сломан, никаких тарелок.

Autumn's car is still parked in her parking spot. Ее машина все еще припаркована на ее обычном месте.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !