Exemples d’usage de "peony" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
Who owns the Peony Pavilion? Кому принадлежит Дом Пиона?
The peony blooms have all died. Все пионы погибли.
This isn't the Peony Pavilion. Это не Дом Пиона.
This red peony will be on fire. Этот красный пион запылает в огне.
You can trust him with a peony and a cod. Вы можете доверить ему свои пионы и свой улов.
I'm an attorney, and i'm telling you, you're not paying for that peony. Я адвокат, и я говорю тебе, что ты платишь не за пионы.
I'll be holding peonies. Я пойду с пионами.
Except peonies for my wedding. Кроме пионов на мою свадьбу.
I'll take the peonies. Я возьму пионы.
Aren't peonies out of season? Разве сейчас сезон пионов?
Oh, yes, these peonies are very delicate. Да, эти пионы очень нежные.
How did you know I love peonies? Как ты узнал, что я люблю пионы?
That's funny, I thought peonies were your favorite. Забавно, я думала, пионы - твои любимые.
No, I specifically said orchids at the altar, not peonies. Я четко сказала, что у алтаря должны быть орхидеи, а не пионы.
He can't get the white peonies for my bouquet. Он не может достать белые пионы для моего букета.
Yeah, well, I can't see peonies without thinking about that weekend. Да, я не могу смотреть на пионы, не думаю о тех выходных.
Not about the absence of the peonies, but about how she was surrounded by love. Не отсутствие пионов, а то, как она была окружена любовью.
By day, he tinkered with her mind, left white peonies by her bed at night. Днём он копался у неё в голове, а по ночам оставлял у её кровати белые пионы.
I prefer to get my own peonies from my own florist, but thank you so much. Я предпочитаю получать свои собственные пионы от своего собственного флориста, но спасибо огромное.
She stepped out in that silk dress full of peonies, and bees hovered around her like a Turkish honey store. Она вышла в своем шелковом платье с пионами, и вокруг нее роились пчелы, будто вокруг лотка с рахат-лукумом.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger