Exemples d’usage de "personalized" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
These are your personalized survival kits. Это - ваши персональные наборы для выживания.
Sign in to get personalized recommendations Войдите, чтобы получить персональные рекомендации
Update Web Parts to display personalized information. Обновление веб-частей для отображения личных сведений
What you see in Delve is personalized to you. Все, что вы видите в Delve, имеет непосредственное отношение к вашим интересам, действиям и работе.
Personalized learning isn’t the latest fad in education. Персонифицированное обучение не является новым явлением в педагогике.
That scene depicts the Platonic ideal of personalized learning. Эта сцена стала воплощением платонического идеала персонифицированного обучения.
Social exclusion and personalized power through wealth are always unacceptable. Социальное исключение и персонифицированная власть, приобретенная на деньги, неприемлемы.
The third practice of personalized learning is competency-based progression. Третий аспект персонифицированного обучения — движение вперед в соответствии с уже достигнутыми успехами.
The fourth practice of personalized learning is flexible learning environments. Четвертый аспект персонифицированного обучения — это гибкость учебной среды.
A more personalized experience when using Google products on the web персонализация контента в онлайн-сервисах Google;
Only specific sections of the email message vary and are personalized. В сообщениях будут различаться только определенные разделы.
Define letter templates that can be used to generate personalized customer communications. Определение шаблонов писем, которые можно использовать для создания личных писем клиенту.
And we've sort of personalized the whole oil industry into these CEOs. Мы ассоциируем всю нефтяную отрасль с исполнительными директорами нефтяных компаний.
UFXMarkets offers a variety of trading options, trading tools, resources, and personalized services. UFXMarkets предлагает Вам разнообразные варианты торговли на рынке ценных бумаг, Форекс и сырьевом рынках.
Creating a personalized experience by surfacing content related to a person's activities. Персонализация приложения благодаря возможности показать пользователю материалы с учетом того, что он отмечал как понравившееся.
In Outlook, you can create one or more personalized signatures for your email messages. В Outlook можно создавать персональные подписи для сообщений электронной почты.
Each user has Outlook, but each Outlook program is personalized with different email accounts. У каждого из пользователей есть программа Outlook, но она настроена для каждой учетной записи отдельно.
After the person clicks Continue, your device can then show a great, personalized experience. После нажатия кнопки Continue на вашем устройстве должна быть настроена персональная, удобная для пользователя рабочая среда.
You can define letter templates that can be used to generate personalized customer communications. Можно определить шаблоны писем, которые можно использовать для создания личных писем клиенту.
Further, social newsfeeds are different from the personalized recommendations one might see on iTunes. Кроме того, социальные новостные каналы не похожи на персональные рекомендации на iTunes.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger