Exemples d'utilisation de "pies" en anglais avec la traduction "пирог"

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous315 пирог291 торт10 пирожок7 круг1 autres traductions6

afficher

I like fruitcakes, you like pies Я люблю кексы, ты любишь пироги

I make rhubarb syrup, rhubarb pies. Я делаю сироп из ревеня, пироги из ревеня.

The chef made cookies, pies, and cakes. Шеф-повар приготовил пироги, ватрушки, пряники.

He's the one peddling porky pies. Это он вам втюхивает свинячьи пироги.

Okay, just don't let my pies burn. Хорошо, только проследите чтобы мои пироги не пригорели.

My mother often bakes apple pies for us. Моя мать часто печёт для нас яблочные пироги.

So, you fruitcakes want to sell some pies? Значит вы, чудики, сможете продать пироги?

I taught you how to cook tarts, and pies. Я тебя учила печь тарталетки и пироги.

Three combo meals, three Buffalo wings, three apple pies. Три комбо обеда, трое крылышек и три яблочных пирога.

It's not giving me my last two pies. Я не могу получить последних 2 пирога.

There will be trouble if the cobbler starts making pies. Беда, коль пироги начнет печи сапожник.

But we don't just have pies in the boxes. Но у нас в коробках не только пироги.

Her pies probably didn't burn in the other timelines. Скорее всего, в другом варианте реальности ее пироги не подгорели.

There's cold chicken and one of Cook's game pies. Здесь холодный цыпленок и один из любимых пирогов нашей кухарки.

Getting to work with him all the time, solving crimes, eating meat pies. Все время с ним работать, раскрывать преступления, есть пироги с мясом.

But of course, that's not all you do - there's 15 pies. Но, конечно, это не всё - надо-то 15 пирогов.

We don't all have to live off battered fish and meat pies. Не все должны питаться одной рыбой в тесте и мясными пирогами.

I can't believe I'm feeding my pies to a drug addict! Не могу поверить, что я кормила своими пирогами наркоманку!

Oh, we had all that plus a couple of quince pies for dessert. У нас было то же самое и айвовый пирог на десерт.

And I go around opening box after box until I've got 15 pies. И вот я хожу и открываю коробку за коробкой, пока не соберу 15 пирогов.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger