Ejemplos de uso de "pigsty timbering" en inglés con traducción al ruso

The toilet is a pigsty. Этот туалет настоящий свинарник.

And you, go back to your pigsty! А вы возвращайтесь в свой свинарник!

John, get in there and clean up that pigsty of yours. Джон, вернись и прибери свой свинарник.

I like this pigsty. Мне нравится свинарник.

Your room's a real pigsty. Твоя комната - настоящий свинарник.

You deserve to live in the street of this pigsty, and I hope you get tetanus or crabs or whatever else is crawling around here. Вы заслуживаете эту жизнь на улице в этом свинарнике, и я надеюсь, ты получишь столбняк, или вшей, или что тут у вас еще ползает.

It's like a pigsty. Как в свинарнике.

Like a bloody pigsty. Как в долбаном свинарнике.

Go to your pigsty! Уходи в свою конуру!

That place is worse than a pigsty. Там хуже, чем в свинарнике.

The filth of the pigsty cannot disguise true beauty. Свиная грязь и ячмень не могут скрыть истинную красоту.

It's bad enough he's holed up in the spare room, Does he have to turn our home into a pigsty? Мало того, что он занял комнату, ему еще нужно весь наш дом превратить в свинарник?

This place is a pigsty! Ну и свинарник тут!

Oh, also Max thinks that it will feel more real if my house looks like a pigsty. А ещё Макс считает, что будет реалистичнее, если мой дом будет похож на свинарник.

What a pigsty! Ну и свинарник!

It's a pigsty back there. Там просто свинарник.

Moved to Wu's pigsty. Переехал в свинарник Ву.

Jerry, my house is a pigsty. Джерри, я живу в свинарнике.

Get in there and clean up that pigsty of yours. Джон, вернись и прибери свой свинарник.

Now it's my fault this place is a pigsty? Теперь это моя вина, что это место свинарник?

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.