Beispiele für die Verwendung von "pity" im Englischen

<>
We feel awe, we feel pity. Мы испытываем восторг, мы чувствуем жалость.
Have some pity on me. Пожалей бедного парня.
Why would I have pity? Зачем мне ее жалеть?
That is a great pity. И это вызывает большое сожаление.
So she's struck with pity. Её поразила жалость.
Have pity on two blind men. Пожалейте двух слепых.
Has no pity for anyone. Ни своих, ни чужих не жалеет.
Pity, my king just killed your spy. К сожалению, моя дамка съела вашего шпиона.
I don't want your pity. Мне не нужна твоя жалость.
Please, have pity on those two kids. Пожалуйста, пожалейте этих двух детей.
But we had pity on them. А мы их еще жалели.
A little help is worth a deal of pity. Малая помощь лучше больших сожалений.
It has nothing to do with pity. Жалость здесь не причём.
Note, for old time's sake, have pity. Нот, в память о прошлом, пожалей меня.
Then Paul thinks that she simply took pity on him. Тогда Пол подумал, что она просто жалеет его.
Well, a pity about CHE, Community Home with Education appealing both to your intellectual brilliance and your public spirit. К сожалению, в ИШ, Исправительной школе взывают к интеллектуальным способностям и общественному сознанию.
So my father has earned me your pity. Итак, мой отец вызвал у вас жалость ко мне.
Yeah, let's have a pity party for you. Точно, давай тебя пожалеем.
It does not have so that to feel pity by my children. Не надо жалеть моих детей.
As the rest of the world looks on with a mixture of amusement and pity, British politics in the age of Brexit has come to resemble a soap opera. В то время как остальной мир, отчасти с усмешкой, отчасти с сожалением наблюдает за британской политикой в эпоху Брексита, последняя начала напоминать мыльную оперу.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.