Exemples d’usage de "plot" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous570 участок191 заговор105 сюжет49 график20 построить14 надел8 готовить6 делянка5 строить4 клочок3 подготавливать3 подготовить2 наносить на карту1 готовившийся1 autres traductions158

afficher

The “dot plot”, FOMC rate expectations, will include the first dots for 2017. “Точечная диаграмма”, ожидания FOMC по процентным ставкам, в том числе первые точечные отметки за 2007.

They have buzzed through the plot lines of American television thrillers like 24 and Homeland, been floated as a possible delivery option by the online retail giant Amazon.com, seen action in disaster zones in Haiti and the Philippines, and hovered menacingly over French nuclear power plants. Они жужжат через сюжетные линии американских телевизионных триллеров таких, как 24 и Родина, были размещены в качестве возможного варианта доставки по интернет-гиганту розничной торговли Amazon.com, видели действия в зоне бедствия на Гаити и на Филиппинах, и угрожающе зависли над Французскими атомными электростанциями.

At 1900 BST/1400 ET the market will receive the FOMC rate decision, the decision on tapering, the latest statement including the latest “dot plot” which includes FOMC members’ forecast for interest rates, and, last but not least, a press conference by Fed Governor Janet Yellen. В 1900 BST/ 1400 ET рынок узнает решение FOMC по процентным ставкам, сужению, и последнее заявление, включая новую «точечную диаграмму», в которую войдут прогнозы членов Комитета по процентным ставкам, и состоится пресс-конференция главы ФРС Джанет Йеллен.

Plot a course along this axis. Проложи курс по этой оси.

And here the plot has thickened. И вот здесь интрига усложнилась.

Is China Losing the Diplomatic Plot? Китай проигрывает дипломатическую игру?

This is something called funnel plot. Это называется нормальным распределением.

I know the plot of White Fang. Я знаю содержание "Белого Клыка".

Grace, I need you to plot a course. Грейс, проложите курс.

Juarez, plot us a course to Saber's. Хуарес, курс - дом Сейбра.

I was trying to stop a bomb plot. Я пыталась остановить подрывников.

So what are you thinking, an extortion plot? Так, о чем ты думаешь, вымогательство?

What was the real plot of Athos Magnani? Каков настоящий план Атоса Маньяни?

They gang up, they keep secrets, they plot. Они собираются в шайки, хранят секреты, имеют планы.

This plot shows two members of a pair. Эта диаграмма показывает новых членов пары.

The main idea of the plot is not clear. Основная идея диаграммы непонятна.

Is this man party to this evil plot, chipmunk? Этот человек участвует в сговоре, Бурундук?

Let's plot a course for the Command ship. Давайте проложим курс к главному кораблю.

We're really filling in some plot holes here. Мы тут закрываем важные сюжетные дыры.

This involves creating a plot that spans multiple videos. Для этого нужно создать серию роликов.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger