Exemplos de uso de "poker face" em inglês com tradução para o russo

<>
mostrar
Second, you're poker face. Во-вторых, у тебя непроницаемое лицо.
Might want to work on that poker face. Может хочешь поработать над тем бесстрастным лицом.
You know, your poker face needs work. Знаете, вам нужно потренироваться сохранять непроницаемое лицо.
You have quite an impressive poker face, Miss Thorne. У вас достаточно бесстрастное лицо, Мисс Торн.
You have a terrible poker face, Smallville. У тебя слишком непроницаемое лицо, Смолвиль.
Even after the stroke, she still doesn't have much of a poker face. Даже после того, как её разбил паралич, она всё равно не может сохранить бесстрастное лицо.
You like my poker face, Dr. Lightman? Вам нравится мое непроницаемое лицо, доктор Лайтман?
Compliments on your poker face. Лицо истинного игрока в покер.
Put your poker face on. Сделай каменное лицо.
Your poker face is lousy. Твое лицо выдает тебя.
You have a terrible poker face. Ты отвратительно блефуешь.
I have a terrible poker face. Я не умею блефовать.
You've lost your poker face. У вас поменялось выражение лица.
But not a poker face, Slick. Но не покерное лицо, умник.
She's got some poker face. Она здорово умеет блефовать.
You have no poker face whatsoever. Ты вообще не умеешь делать каменное лицо.
I didn't read your poker face. Я не пытался понять ваше каменное лицо.
How do you like my poker face? Как тебе моё "покерное" лицо?
Don't give me that poker face. Не надевай эту маску спокойствия.
What do you think of my poker face? Что думаете о моем покерном лице?
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS