Exemples d'utilisation de "politician" en anglais avec la traduction "политик"

<>
This politician is a show-off. Этот политик пускает пыль в глаза.
I exposed to crocked politician, Ajay. А я разоблачил пьяного политика, Эйджей.
Kostunica, however, is a sensible politician. Тем не менее, Костуница очень чувствительный политик.
He is every bit a politician. Он — политик во всём.
The politician attempted a difficult task. Этот политик пытался решить трудную задачу.
That politician is an old fox. Этот политик прожжёный хитрец.
Sober-minded politician also accept this. И здравомыслящий, трезвого ума политик также признает это.
Not a single politician is in jail. Ни один политик не сидит в тюрьме.
The reporter shot questions at the politician. Репортер засыпал политика вопросами.
A truthful politician? Pull the other one! Честный политик? Следующий!
The phrase 'honest politician' is an oxymoron. Выражение "честный политик" - это оксюморон.
No politician dared to make this distinction. Ни один политик не осмелился объяснить им эту разницу.
He is a politician in all senses. Он политик во всех смыслах.
I had no ambition to be a politician. У меня не было амбиций быть политиком.
In the 19th century, it was a corrupt politician. В 19 веке, этим словом называли корумпированного политика.
But what is honesty or dishonesty in a politician? Но что такое честность или нечестность для политика?
He wasn't a politician, he was a craze. Он был не политик, а модное поветрие.
What politician, after all, says no to a boom? В конце концов, какой политик откажется от бума?
I am not cut out to be a politician. Я не гожусь в политики.
Above all else, the honest politician willingly shoulders this burden. В дополнение ко всему остальному, честный политик добровольно взваливает это бремя на свои плечи.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !