Exemplos de uso de "poor sod" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Who's the poor sod? Кто этот бедняга?

And the victims ended up like this poor sod. И жертвы погибали как этот бедняга.

He were the one that needed help, poor sod. Он и сам нуждался в помощи, бедняга.

Now, there's some poor sod hanging between life and death and you haven't interviewed a single witness to establish how or why. Пока один бедняга балансирует между жизнью и смертью, а ты не опросил свидетелей, чтобы знать, как он пострадал и по какой причине.

Gotta disembark these poor sods. Потом, продолжим высадку этих бедняг.

The poor sod thought hard. Бедный поэт думал-думал.

Look at that poor sod. Посмотри на бедного малого.

What did that poor sod do? Ого, а что натворил тот бедолага?

What we got to offer the poor sod? Что у нас есть предложить малому?

I pity the poor sod who gets the job. Мне жаль того, кто получит эту работу.

Used to call this poor sod home before it flew the co-op. Привык называть это место домом, пока не свалил оттуда.

Don't know what happened to third, poor little sod. Не знаю, что случилось с третьим, бедняжкой.

You know I killed that poor, little sod. Вы знаете, я убил того несчастного маленького придурка.

Yeah, poor messed-up sod. Ага, жалкий двинутый гомик.

He's poor, but he has a good soul. Он беден, но у него добрая душа.

Harrods, sod football and these nice clothes I'm wearing. Harrods, СОД и футбол эти милые одежда, которую я ношу.

He did his best and still had poor marks. Он старался изо всех сил и всё равно получал плохие отметки.

Sod off, you Jezebel whores! Проваливайте, развратные шлюхи!

I'm a poor student and I can't pay you. Я бедный студент, и я не могу заплатить вам.

Now sod off, luv. А теперь отвали, дорогуша.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS