Exemples d'utilisation de "poor" en anglais avec la traduction "бедный"

<>
Only the poor have courage. Только бедным без куражу никак нельзя.
The poor don't care. Бедным все равно.
The poor sod thought hard. Бедный поэт думал-думал.
We're poor, not crackheads. Мы бедные, а не наркоманы.
Poor slob without a name. Бедный толстяк без имени.
How my poor heart aches! Как болит моё бедное сердце!
Poor girl can hardly breathe. Бедная девушка еле дышит.
The poor little ducklings cried. Кричали бедные маленькие утята.
How is that poor footman? Что с этим бедным лакеем?
I'm a poor carpenter. Я бедный плотник.
He is poor, but happy. Он беден, но счастлив.
You poor, knackered old goat. Что ты бедный, тощий козел.
Oh honey, my poor angel. Дорогая, мой бедный ангелок.
How Globalization Stabilizes Poor Countries Стабилизирующее воздействие глобализации на экономику бедных стран
Our poor guest will boil. Наш бедный гость сварится.
She looks exhausted, poor poppet. Она выглядит такой усталой, бедная крошка.
Oh, poor small infant child. О, бедный маленький мальчонка.
Only the Poor Die Young Только бедные умирают молодыми
He's scared, poor angel. Бедный ангелок напуган.
Oh Daphne, you poor thing! О, Дафна, бедная девочка!
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !