Beispiele für die Verwendung von "prefer" im Englischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle1568 предпочитать1291 подавать4 отдавать преимущество1 предпочитаться1 andere Übersetzungen271

I prefer a single clasp. Я предпочитаю одиночную застежку.

If you want America to lead by the power of example, you favor Barack Obama; if you want to be reassured by the continuation of America’s power in a traditional security sense, you probably prefer John McCain. Если Вы хотите, чтобы Америка играла руководящую роль, подавая пример, то Вы отдадите предпочтение Бараку Обаме; если Вы хотите быть уверены в том, что власть Америки в традиционном смысле безопасности продолжится, то Вы вероятно выберете Джона Маккейна.

Instead of talking about a “European Information Infrastructure” the Europeans prefer to use the term “European Information Society (EIS)”. Вместо использования термина EII европейцы отдают преимущество использованию термина «Европейское информационное сообщество» — EIS (European Information Society).

I prefer the black one. Предпочитаю чёрный.

Exceptions will be made in the cases where the prosecutor, being convinced that the committed criminal act is of public (not only private) concern or that damage has been inflicted thereby to a person unable for serious reasons to defend his interests, files a written application to the court stating that he will prefer public charges. Исключения делаются в тех случаях, когда прокурор, будучи убежден, что совершенное преступление имеет общественный (не только частный) резонанс или что ущерб был причинен лицу, не способному по серьезным основаниям защищать свои интересы, подает письменное заявление в суд с указанием, что он считает предпочтительным обвинение публичной властью.

Do you prefer vegetarian food? Вы предпочитаете вегетарианское питание?

Actually, I prefer oatmeal cookies. Вообще-то я предпочитаю овсяные печенья.

I prefer spring to autumn. Я предпочитаю весну осени.

I prefer a lighter color. Я предпочитаю более светлый цвет.

I'd prefer cream cheese. Я предпочитаю сливочный сыр.

I prefer soccer to baseball. Я предпочитаю футбол бейсболу.

I prefer reading to writing. Я скорее предпочитаю читать, а не писать.

I prefer a good pot. Я предпочитаю курнуть.

I'd prefer burning hair. Я бы предпочла палёные волосы.

I prefer quality to quantity. Я предпочитаю качество количеству.

I prefer cross-country skiing. Я предпочитаю кататься по пересеченной местности.

I prefer staying to going. Я предпочитаю остаться, чем идти.

I always prefer wild flowers. Я предпочитаю полевые цветы.

I prefer spring to fall. Я предпочитаю весну осени.

I should prefer to wait Я бы предпочел подождать

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

Übersetzungs-Bot

Übersetzen Sie in Telegram

Gratis testen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen