Exemples d’usage de "pretty sure" en anglais avec traduction en russe

<>
Traductions: tous152 вполне уверенный16 autres traductions136
Pretty sure that one's a Frog. Я уверен, что этот и есть лягушатник.
Pretty sure I was keeping a low profile. Уверен, что я говорил лишь необходимое.
I'm pretty sure that was the frog. Я уверен, что этот и есть лягушатник.
I'm pretty sure that barista's onto me. Да я почти уверена, что буфетчица в меня влюбилась.
You seem pretty sure who lit that match, son. Ты, видно, лучше всех знаешь, кто зажег спичку.
I'm pretty sure she just stole my comforter. Бьюсь об заклад, она спёрла мое одеяло.
I'm pretty sure they were pulling your leg. Я уверен, что они тянули ногу.
I'm pretty sure I can nail Susan Dey. Я практически уверен, что смогу завалить Сюзан Дей.
I'm pretty sure she's fashioning a shiv. Уверена, она сделала заточку.
I'm pretty sure that look just pierced my soul. Я совершенно уверен, что этот взгляд просто пронзил мою душу.
I'm pretty sure it's the maxilla and mandible. Я уверена, что это надклювье и подклювье.
But we're pretty sure he did stuff for money. Но мы почти уверенны, что он делал ЭТО за деньги.
You're pretty sure the bag is in that culvert? Ты уверен, что сумка именно в этой водосточной трубе?
Uh, I'm pretty sure you can't fire me! Я уверена, что вы не можете меня уволить!
I'm pretty sure that guy was on to you. Уверен, этот парень был навеселе.
I'm pretty sure it was the woman taking minutes. Я более, чем уверена, что это была женщина, делавшая запись.
Pretty sure I hit a home run that day, too. Уверен, что я тоже в тот день "забил" гол.
I'm pretty sure they sell this at Urban Outfitters. Ага, типа товаров с Urban Outfitters.
But I'm pretty sure that Robin's a confirmed bachelor. Но я уверена, что Робин - закоренелый холостяк.
And I'm pretty sure the answer is pink jelly beans. И я думаю, ответом будут розовые мармеладки.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !