Exemples d’usage de "previews" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
Bookmark manager with page previews Менеджер закладок с миниатюрами страниц
See thumbnail previews while you scroll. Просматривайте эскизы при прокрутке.
Enjoy exclusive member deals and previews Пользуйтесь эксклюзивными предложениями и обзорами для участников
What’s required to get Insider previews Как получить доступ к предварительным версиям игр и приложений по программе предварительной оценки
I’m not eligible for any previews. У меня нет доступных предварительных версий.
Section pane and page list with page previews showing Область "Раздел" и список страниц с их эскизами
General Motors veep Larry Burns previews cool next-gen car design: Bицe-президент Дженерал Моторс Ларри Бернс делает предварительный обзор дизайна следующего поколения машин:
In most cases, previews are not under NDA, but some might be. В большинстве случаев — нет, однако на некоторые версии эти положения могут распространяться.
Previews that require an NDA will require you to accept it before participating. При получении доступа к таким версиям вам будет предложено принять соглашение о неразглашении до начала использования.
High-level Xbox Insiders often get earlier access to new previews and content. Участники программы, достигшие высших уровней, первыми получают доступ к предварительным версиям и контенту.
Are previews available in the Xbox Insider Program under an NDA (Non-Disclosure Agreement)? Распространяются ли условия о неразглашении на предварительные версии, предоставляемые в рамках программы предварительной оценки Xbox?
This example article describes and previews the unique immersive features available in Instant Articles. Этот пример статьи описывает и демонстрирует уникальные функции с эффектом погружения, которые доступны в моментальных статьях.
Note: Only previews you're eligible to participate in will appear in Insider content. Примечание. В разделе "Контент программы предварительной оценки" отображаются только предварительные версии, на получение доступа к которым у вас имеется право.
However, UM does try to learn to improve accuracy of its voice mail previews. Тем не менее, единая система обмена сообщениями пытается обучаться, чтобы повысить точность просмотра голосовой почты.
The Xbox Insider Program has previews for games, apps, new experiences, and system updates. Приложение программы предварительной оценки Xbox позволяет получить доступ к демонстрационным версиям игр и приложений, новым функциям и системным обновлениям.
Anyone who launches the Xbox Insider Hub can participate in previews on that console. Чтобы получить доступ к предварительным версиям, просто запустите Центр предварительной оценки Xbox.
The Xbox Insider Hub supports previews for games, apps, system updates, and new features. Центр предварительной оценки Xbox позволяет получить доступ к демонстрационным версиям игр и приложений, системным обновлениям и новым функциям.
Not all Xbox Insiders will be eligible for previews upon downloading the Xbox Insider Hub. Не все участники программы получают доступ к контенту сразу же после установки Центра предварительной оценки Xbox.
Turn it on by checking Show Page Previews in the View > Navigation Panes drop down. Чтобы включить эту функцию, в раскрывающемся меню Вид > Панели навигации установите флажок Показать эскизы страниц.
Most of the time, these programs are not previews but collections of quests, surveys, or announcements. Обычно эти программы не являются предварительными версиями контента, а представляют собой подборки квестов, опросов и объявлений.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger