Exemples d'utilisation de "prime" en anglais avec la traduction "главный"
Traductions:
tous4996
главный193
начало98
прайм34
лучший28
активизировать3
наполнять1
autres traductions4639
Merton’s prime example was the Great Depression.
Главным примером у Мертона была «Великая депрессия».
Portugal, and above all Ireland, are prime examples.
Главные примеры в этом отношении - Португалия, и, прежде всего, Ирландия.
The EU has lately become a prime target for populists.
В последнее время ЕС превратился в главную цель популистов.
However, the world's black populations are the prime victims.
Однако, главные жертвы - это чернокожее население.
Craig didn’t even know what his prime suspect looked like.
Крейг даже не знал, как выглядит его главный подозреваемый.
Vulcan Simmons just became the prime suspect in a murder investigation.
Вулкан Симмонс только что стал главным подозреваемым в расследовании убийства.
Mr. Weyland, I know that the network isn't your prime moneymaker.
Мистер Вэйланд, я знаю, что канал - не главная статья ваших доходов.
Facing constant struggle and ongoing food shortages, the Rohingya are prime targets for terrorist recruiting.
Сталкиваясь с постоянной борьбой и нехваткой продовольствия, Рохингья являются главными целями для рекрутинга террористов.
Hey, smartass, that laptop makes you my prime suspect in the murder of Miles Novak.
Эй, умник, ноутбук делает тебя главным подозреваемым в убийстве Майлза Новака.
It has rightly been the prime objective of the High Representative for Bosnia, Paddy Ashdown.
Это также было главной целью Верховного представителя в Боснии, Пэдди Эшдауна.
Afghanistan is a prime example, as is the failure to settle the Kashmir imbroglio with India.
Афганистан является главным примером, также как и неспособность уладить запутанную ситуацию Кашмира с Индией.
Its prime objective remains price stability, with real-economy factors relegated to the second order of importance.
Его главной задачей остается обеспечение стабильности цен, а факторы реального сектора экономики отнесены к вопросам второстепенной важности.
Alarms raised by prime trucking contractors were met by the military "with indifference and inaction," the report said.
Главные транспортные подрядчики, проводящие автомобильные конвои с грузами, уже заявляли о своей озабоченности, однако они столкнулись «с безразличием и бездействием» со стороны военных, подчеркивается в докладе.
The prime minister then met with Iraq's chief justice, following which the court's decision was reversed.
Тогда премьер-министр встретился с главным судьей Ирака, после чего решение суда было пересмотрено.
Russians are now prime targets because of the intervention in Syria to prop up President Bashar al-Assad.
Сейчас из-за российского вмешательства в Сирии и той поддержки, которую Москва оказывает президенту Башару Асаду, россияне оказались в числе главных мишеней.
“I don’t see the U.S. as the prime origin right now to supply the world market.”
— Я не считаю, что именно сейчас есть основания считать Соединенные Штаты главным источником поставок на мировой рынок».
But if foolish decisions are to be criminalized in Ukraine, Mr. Yanukovych himself would be a prime suspect.
Но если на Украине за глупые решения привлекать к уголовной ответственности, то Янукович сам окажется главным подозреваемым.
Gusmão's main rival, Mari Alkatiri, Fretilin's leader and a former prime minister, denounced Ramos-Horta's decision.
Главный соперник Гусмао, Мари Алкатири - лидер "Фретилин" и бывший премьер-министр, осудил решение Рамос Хорта.
If there was some other prime motive - killing the paramedics, stealing an ambulance - any way you add it up.
Если был какой-то другой главный мотив преступления - убийство парамедиков, похищение машины скорой помощи - как ни крути.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité