Usage examples of "prodigal son" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Will NATO’s Prodigal Son Return? Возвращение блудного сына НАТО?

The prodigal son has finally learned to hold his liquor. Блудный сын, наконец, научился держать его ликёр.

And now you're the golden girl, and I'm the prodigal son. А теперь, ты просто золото, а я блудный сын.

I've busted my ass to try to get in good with Conrad, and all that flies right out the window the minute the prodigal son waltzes back in. Я из кожи вон лез, чтобы наладить отношения с Конрадом, и все это бестолку, потому что блудный сын вернулся.

So please, I'd really appreciate it if you'd tell him that his prodigal son is doing just fine. Так что, пожалуйста, я буду вам очень признателен, если вы ему скажете, что с его непутевым сыном все будет прекрасно.

My roommate is prodigal when it comes to spending money on movies; he buys them the day they're released, regardless of price. Мой сосед по комнате невероятно расточителен, когда дело касается траты денег на фильмы; он покупает их в день их выхода, не глядя на цену.

He waited for his son with anxiety. Он с тревогой ждал сына.

After all, the laws of economics are always going to force prodigal debtor countries into adopting austerity measures. В конце концов, законы экономики всегда заставляют неэкономных заемщиков принимать меры по ограничению расходов.

He made a model airplane for his son. Он сделал для своего сына модель самолёта.

Teenagers should never be told that, due to some “prodigal sin,” they deserve to be educated in cash-strapped schools and weighed down by mass unemployment, whether the scene is Germany in the late 1940s or Greece today. Не стоит говорить подросткам, что из-за некоего «страшного греха» они заслуживают обучения в бедных школах и массовой безработицы, не важно, идет ли речь о Германии конца 1940-х или о сегодняшней Греции.

He had a son named Qian. У него был сын по имени Цянь.

The eldest son succeeded to all the property. Старший сын унаследовал всю собственность.

What does your son want to be when he grows up? Кем хочет стать ваш сын, когда вырастет?

My son can neither read nor write yet. Мой сын ещё не умеет ни читать, ни писать.

I am proud of being a good son. Я горд быть хорошим сыном.

I'm ashamed that my son is such a lazybones. Мне стыдно, что мой сын такой лентяй.

He has a son of your age. У него сын вашего возраста.

My son wants to become a professional golf player. Мой сын хочет стать профессиональным игроком в гольф.

But he really wanted a son. Но он очень хотел сына.

My son lives in a distant place. Мой сын живёт далеко.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download