Exemples d’usage de "programming" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
Product configuration Application Programming Interface Конфигурация продукта Application Programming Interface
I asked her if she saw programming branches. Я спросил ее, представляет ли она себе ветви программы.
Programming is also produced in Portuguese and Kiswahili. Программы готовятся также на португальском языке и языке ки-суахили.
Proceed to 200, level D, programming code omega. Двигаться до 200, уровень Д, програмный код "Омега".
And now here I am, interrupting your programming. И вот я здесь, вламываюсь в ваше вещание.
My spiritual beliefs are part of my programming. Мои духовные верования - часть моей программы.
Floor plans, blueprints are not in my programming. Планы этажей, схемы не входят в мою программу.
Video programming owners, not Microsoft, provide the captions. Кодированные субтитры предоставляются владельцами видеопрограмм, а не корпорацией Microsoft.
Excellent TV programming is not given away for free. Отличные телепрограммы не раздаются бесплатно.
But teaching kids programming per se is utterly irrelevant. Но обучение детей таким вот образом совершенно неуместно.
Are you saying the curse is hardwired into his programming? То есть, проклятие подсадили в его программу, как вирус?
No programming means no platform to promote the fall season. Нет программ - нет основы для продвижения нового сезона.
Set up Telephony Application Programming Interface (TAPI) in Microsoft Dynamics AX Настройка интерфейса Telephony Application Programming Interface (TAPI) в Microsoft Dynamics AX
So as you assemble the chain, you're basically programming it. И когда вы собираете цепь, вы по сути програмируете ее.
Now, the American head of programming wanted new local Arabic comedy. И американский директор программ хотел, чтобы это была новая арабская комедия.
Messaging Application Programming Interface (MAPI) over HTTP(Exchange 2013 SP1 or later) MAPI/HTTP (Exchange 2013 с пакетом обновления 1 или более поздней версии)
WFP and FAO are leading joint programming efforts related to food security. ВПП и ФАО являются инициаторами разработки совместных программ в области продовольственной безопасности.
RT America has also differed radically in the sort of programming offered. RT America также отличается по уровню контента, причем существенно.
Decentralized monitoring by civil society of television and radio programming and advertising; Децентрализованный контроль со стороны гражданского общества за содержанием передач и рекламы на телевидении и радио.
The organization of workshops on curriculum programming diversification, language instruction and methodologies. организация семинаров по вопросам, касающимся подготовки учебных программ (диверсификации), отношения к языкам и методологии.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger