Usage examples of "puffs" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all42 пыхтеть9 слойка9 клуб дыма2 затяжка2 пуховка1 надувать1 other translations18

I brought delicious cream puffs. Я принес вкусные слойки с кремом.

Depending on the starting conditions, they got trains of cells that trailed puffs of smoke, or guns that shot out small gliders. В зависимости от стартовых условий, они получали цепочки фишек, за которыми тянулись клубы дыма, или орудия, выстреливавшие небольшие планеры.

They're just coco puffs. Это просто кокосовые слойки.

You said you like cream puffs, Mother. Мама, вы говорили, что любите слойки с кремом.

You said you liked cream puffs, Mother. Мама, вы говорили, что любите слойки с кремом.

You makin 'fun of me, cocoa puffs? Ты смеёшься надо мной, слойка с какао?

In particular, the tiny Reubens and the shrimp puffs. В особенности, те крошечные сэндвичи и слойки с креветками.

Tompkins, serve the honey puffs after dinner, but be sure they're well chilled. Томпкинс, подай медовые слойки после обеда и позаботься, чтобы они были хорошо заморожены.

With the lobster puffs and then I will have the lobster rolls and please, please, please, let there be. Со слоек с омаром и тогда роллы с омаром и пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, пусть будет.

She's huffing and puffing. Она пыхтит и раздражает.

I accidentally ordered an extra puff pastry, and I wanted you to have it. Я случайно заказала лишнюю слойку, хотела отдать тебе.

One churchman was confronted with a village of people who genuinely believed the claims of a woman who claimed to be a witch and who said, amongst other things, that she could turn herself into a puff of smoke and leave a locked room through the keyhole. Однажды священнослужитель вступил в спор с жителями одной деревни, которые искренне верили в слова женщины, утверждавшей, что она ведьма и среди прочего может обратиться в клубы дыма и покинуть закрытую комнату через замочную скважину.

Not a stick, not a spliff, not even a puff. Ни коробка, ни косяка, ни даже затяжки.

You couldn't touch it with a powder puff? Ты ведь не пользовалась пуховкой?

I always thought they were a little puffed up, myself. Я всегда думал что они слегка надутые, мое мнение.

Corpses strewed about like puffed rats. Вокруг расбросанных трупов пыхтели крысы.

Just a small amount of strychnine in the bowl of Frederick's pipe - one puff, that would be enough, plus conveniently burning the evidence. Всего лишь небольшое количество стрихнина в трубке Фредерика - и одной затяжки было бы достаточно, плюс удачно сгоревшая улика.

Puffing like a bellows, he were. Пыхтел, как кузнечные мехи.

Cheney was here huffing and puffing. Чейни здесь пыхтя и отдуваясь.

A band shouldn't puff like a steam engine. Оркестр должен дышать, а не пыхтеть, как паровоз.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download