Exemples d’usage de "pull out" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous224 вытаскивать88 доставать36 выходить22 выводить15 вынимать8 вырвать6 вырывать2 вырванный2 выдернуть1 autres traductions44

afficher

Pull out slowly and go straight ahead. Педаль медленно вниз и прямо.

Pull out all the nouns from the text. Вычлените все существительные из текста.

Yeah, we pull out the biter's teeth. Мы удаляем ходячим зубы.

So banks may prefer to pull out instead. Поэтому банки просто могут предпочесть уйти.

Pull out your family jewels and place your bets! Снимайте ваши семейные реликвии и делайте ставки!

If so, we should pull out of Afghanistan immediately. Если это так, то мы немедленно должны уйти из Афганистана.

Sir, you need to pull out the stop button. Сэр, нажмите еще раз кнопку "стоп".

You can pull out the rubber hose, nobody will even know. Можете вытягивать показания - никто ничего не узнает.

You wake up each morning, pull out the lip gloss, the rouge. Проснувшись утром, ты наносишь румяна, блеск для губ.

You're pulling the same bleeding heart shit PJ used to pull out. Ты начал говорить о том же душещипательном дерьме, что и Пи-Джей.

If Montero even looks at you sideways, you pull out, you get it? Если Монтеро косо взглянет на вас, вы сваливаете, ясно?

Jenny realizes that the only solution is to pull out the bad teeth. Дженни понимает, что единственное решение - удалить их.

Try to pull out the worm by turning it around with a match stick. Попытайтесь удалить червя, наматывая его на спичку.

And so what I'll show you now is the ability to pull out sub-stories. То, что я хочу сейчас показать - это возможность просмотреть мини-рассказы.

One shudders to think what will happen if Europe does not pull out of its current funk. Страшно подумать, что случится, если Европа не избавится от сегодняшней паники.

So both victims go AWOL on Friday and both pull out the exact same amount of cash. Итак, обе жертвы, никому не говоря, в пятницу сняли с банковских счетов одинаковую сумму наличными.

And to use our advanced technologies to pull out what is beneficial from this sea of noise, basically. И использовать наши продвинутые технологии чтобы извлечь, что важно, из этого по существу, "белого шума",

Commodities are things that you grow in the ground, raise on the ground or pull out of the ground: Сырье - это вещи, которые мы высаживали в землю, выращивали и собирали урожай:

Release and pull out the SIM card tray by inserting the SIM eject tool into the SIM ejection hole. Извлеките лоток SIM-карты, вставив приспособление для разблокировки лотка для SIM-карты в слот SIM-карты.

So, be so kind as to pull out teeth on a wooden stool as long as there's no chair. Вот и вы будьте любезны, пока нет кресла, рвите зубки на деревянной табуреточке.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger