Exemples d'utilisation de "punch" en anglais avec la traduction "удар"

<>
afficher
Adam packs a porky punch. Адам наносит сокрушительный удар по жиру.
Who's fruit punch now? И кто теперь "фруктовый удар"?
Can I have fruit punch? Я могу взять "фруктовый удар"?
She really packs a punch. У неё тот ещё удар.
You can even have fruit punch. Ты можешь взять "фруктовый удар".
It really packs the Paisley punch. Пейсли буквально был в ударе.
Actor / writer / director who packs a punch. "Актер / писатель / режиссер, который отвешивает удары".
It was a punch, darling, not a slap. Милая, это был полноценный удар кулаком, а не пощёчина.
Your friend packs a hell of a punch. У твоей подруги адский удар.
That illegal punch will cost Barnes one point. Запрещённый удар рукой и штрафное очко Барнсу.
That was a punch, darling, not a slap. Милая, это был полноценный удар кулаком, а не пощёчина.
That's not lipstick, it's fruit punch. Это не помада, это - "фруктовый удар".
Oh, huge Superman Punch right out of the gate! Убийственный удар в голову на первых секундах!
Larry, do you know how to throw a punch? Ларри, ты умеешь наносить удар кулаком?
Well, that is a sucker punch to the gonads. Что ж, это был внезапный удар ниже пояса.
It is a one-two punch of environmental action. Это двойной удар в действиях области окружающей среды.
It looks the business, but can it pack the punch? Выглядит серьезно, но серьезный ли у нее удар?
Oh my, you must pack a big punch down there. Ну и ну, похоже вы разбили его мощным ударом.
Long, sullen silences and an occasional punch in the face. Долгое зловещее молчание, а потом внезапный удар.
It was like a news flash when somebody threw a punch. Сильный удар был тогда большой редкостью.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger